Переклад тексту пісні '95: A Serious Mistake - The Magnetic Fields

'95: A Serious Mistake (оригінал)

Although we know that someone’s heart will break
Hey Jake, let’s make a serious mistake
And while we smile, look forward to heartache
Let’s undertake a serious mistake
Which one of us will it be
To end this tale of misery?
When will this comedy turn sour?
A year, a month, a week, an hour?
All we can be sure of is it will
All good things come to bad ends
But still
Although we know that someone’s heart will break
Hey Jake, let’s make a serious mistake
And while we smile, look forward to heartache
Let’s undertake a serious mistake
Although we know that someone’s heart will break
Hey Jake, let’s make a serious mistake
And while we smile, look forward to heartache
Let’s undertake a serious mistake

(переклад)

Хоча ми знаємо, що чиєсь серце розірветься
Привіт, Джейк, давайте зробимо серйозну помилку
І поки ми усміхаємося, з нетерпінням чекаємо серцевого болю
Давайте зробимо серйозну помилку
Хто з нас це буде
Щоб закінчити цю казку про нещастя?
Коли ця комедія закисне?
Рік, місяць, тиждень, годину?
Єдине, в чому ми можемо бути впевнені, це так
Усе хороше закінчується поганим
Але все ж
Хоча ми знаємо, що чиєсь серце розірветься
Привіт, Джейк, давайте зробимо серйозну помилку
І поки ми усміхаємося, з нетерпінням чекаємо серцевого болю
Давайте зробимо серйозну помилку
Хоча ми знаємо, що чиєсь серце розірветься
Привіт, Джейк, давайте зробимо серйозну помилку
І поки ми усміхаємося, з нетерпінням чекаємо серцевого болю
Давайте зробимо серйозну помилку