Переклад тексту пісні '94: Haven't Got a Penny - The Magnetic Fields

'94: Haven't Got a Penny (оригінал)

I haven’t got a penny to my name
And I’m all alone in this city
Cause I haven’t got a penny to my name
I could sell myself if I was pretty
I’ll die alone
No one will mourn
I wish I’d known
And not been born
Cause I haven’t got a penny to my name
And I’ve alienated everybody
And I’ll never have a penny to my name
I’m a thirty-year-old fuddy-duddy
When I was eight
My mom displayed
Our only dollar
We had it made!
Now I haven’t got a penny to my name
I wish, I wish
I’d not been born

'94: Haven't Got a Penny (переклад)

У мене немає ні копійки на своє ім’я
І я зовсім один у цьому місті
Тому що я не маю ні копійки на моє ім’я
Я міг би продати себе, якби був красивим
Я помру один
Ніхто не буде сумувати
Я хотів би знати
І не народився
Тому що я не маю ні копійки на моє ім’я
І я всіх відчула
І я ніколи не матиму ні копійки на своє ім’я
Я тридцятирічний фадді-дадді
Коли мені було вісім
Моя мама показала
Наш єдиний долар
Нам це вдалося!
Тепер у мене немає ні копійки на своє ім’я
Я бажаю, я бажаю
я не народився