Переклад тексту пісні '91: The Day I Finally... - The Magnetic Fields

'91: The Day I Finally... (оригінал)

The day I finally snap
Everybody will clap
They’ll be lining up for miles
For me to slay them in the aisles
And it won’t be long now
No no no, it won’t be long now
'Til it comes to a stop
The day I finally croak
Bet my life is a joke
Everybody will laugh
Right off the end of the graph
And they won’t be wrong now
No no no, they won’t be wrong now
The day I finally
Everybody will
They’ll be lining up for miles
For me to slay them in the aisles
And it won’t be long now
No no no, it won’t be long now
'Til it comes to a stop
The day I finally (barnyard noises)
Because my life is a--
There was a young woman from Enus
Who came to our party as Venus
We told her how rude
'Twas to come there quite nude
And we brought her a leaf from the greenhouse

'91: The Day I Finally... (переклад)

День, коли я нарешті знімаю
Усі будуть плескати
Вони вишикуватимуться на милі
Щоб я вбив їх у проходах
І це не буде довго
Ні ні ні, це не задовго
Поки не зупиниться
День, коли я нарешті каркаю
Б’юся об заклад, що моє життя — жарт
Усі будуть сміятися
Зразу в кінці графіка
І тепер вони не помилятимуться
Ні, ні, зараз вони не помиляться
День, коли я нарешті
Усі будуть
Вони вишикуватимуться на милі
Щоб я вбив їх у проходах
І це не буде довго
Ні ні ні, це не задовго
Поки не зупиниться
День, коли я нарешті (шум двору)
Тому що моє життя —
Була молода жінка з Енуса
Хто прийшов на нашу вечірку як Венера
Ми розповіли їй, як грубо
«Там треба було прийти зовсім оголеним
І ми принесли їй листочок із теплиці