Переклад тексту пісні '88: Ethan Frome - The Magnetic Fields

'88: Ethan Frome (оригінал)

Masterpiece of catastrophic love
In a small New England town
Ninety-five pages of tragedy
Difficult to put down
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
Came to light in 1911
Overnight lit-fic classic
Bringing fame to Edith Wharton
And fortune to Scribner’s sons
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
I first read you on my birthday
And again umpteen more times
When will they make you a musical
There have been far worse crimes
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome

'88: Ethan Frome (переклад)

Шедевр катастрофічного кохання
У невеликому містечку Нової Англії
Дев'яносто п'ять сторінок трагедії
Важко відкласти
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ітан Фром
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ітан Фром
З’явився у 1911 року
Класика літ-фіку на ніч
Принести славу Едіт Уортон
І щастя синам Скрибнера
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ітан Фром
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ітан Фром
Я вперше прочитав вас у мій день народження
І знову безліч разів
Коли вони зроблять для вас мюзикл
Були набагато гірші злочини
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ітан Фром
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ітан Фром
Ітан Фром
Ітан Фром
Ітан Фром
Ітан Фром