Переклад тексту пісні '87: At the Pyramid - The Magnetic Fields

'87: At the Pyramid (оригінал)

I saw you at the Pyramid
Disco all around you
You danced into my dream world
Bleach blond with caterpillar eyes
Rugby shirt like a bumble bee
A shy-boy smile, dimples for days
Destined never to notice me
I saw you at the Pyramid
Disco all around you
You danced into my dream world
It’s true there have been other guys
But what’s your name?
Guess I’ll never know
Your face was burned into my eyes
By strobe lights half my life ago
I saw you at the Pyramid
Disco all around you
You danced into my dreamworld

'87: At the Pyramid (переклад)

Я бачила вас біля Піраміди
Навколо вас дискотека
Ти танцював у мій мріяний світ
Відбілюйте блонд з очима-гусеницями
Футболка для регбі, як джміль
Сором’язлива хлопчача посмішка, ямочки цілими днями
Мене призначено ніколи не помітити
Я бачила вас біля Піраміди
Навколо вас дискотека
Ти танцював у мій мріяний світ
Це правда, були й інші хлопці
Але як тебе звати?
Думаю, я ніколи не дізнаюся
Твоє обличчя горіло в моїх очах
За стробоскопом половину мого життя тому
Я бачила вас біля Піраміди
Навколо вас дискотека
Ти танцював у мій світ мрій