Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні '86: How I Failed Ethics, виконавця - The Magnetic Fields. Пісня з альбому 50 Song Memoir, у жанрі Инди
Дата випуску: 09.03.2017
Лейбл звукозапису: Nonesuch
Мова пісні: Англійська
'86: How I Failed Ethics(оригінал) |
Though majoring in Visual and Environmental Studies |
And minoring in History of Sci |
I had to retake Ethics from my Mennonite professor |
For whom my skepticism didn’t fly |
The first time I made mincemeat of the standard propositions |
Establishing a so-called moral science |
And I declared morality an offshoot of aesthetics |
And got a failing C for my defiance |
So next semester I back to Divinity School trotted |
Proverbial tail not between my legs |
And spent the whole course positing my own ethical system |
While other college students emptied kegs |
Information ethics, cyberethics — both since taken — |
Said: Maximize the information flow |
Toward a hypothetical end state in which the cosmos |
Consists entirely of our info |
And at the highest level possible, not only data |
But data about data dot dot dot |
Or life on top of life on top of life, et cetera |
Profundity, my mother’d say — I’d not |
My Mennonite professor did concede I’d done the coursework |
Although my system left him quite dismayed |
Depending, as it did, on neither history nor Jahweh |
And gave me, finally, a passing grade |
(переклад) |
Хоча за спеціальністю візуальні та екологічні дослідження |
І мінорування в Історії Sci |
Мені довелося зняти етику у свого професора-менноніта |
До кого мій скептицизм не літав |
Перший раз я робив фарш стандартних пропозицій |
Створення так званої моральної науки |
І я оголосив мораль відгалуженням естетики |
І отримав невдало C за свою непокору |
Тож у наступному семестрі я повернувся до Divinity School |
Прислів'я хвіст не між моїх ніг |
І провів весь курс, викладаючи свою власну етичну систему |
У той час як інші студенти коледжу спорожняли кеги |
Інформаційна етика, кіберетика — обидва з моменту прийняття — |
Сказав: Максимізуйте потік інформації |
До гіпотетичного кінцевого стану, в якому знаходиться космос |
Повністю складається з нашої інформації |
І на найвищому можливому рівні, а не лише даних |
Але дані про дані dot dot dot |
Або життя над життям над життям тощо |
Моя мати сказала б глибокість, а я б ні |
Мій менонітський професор визнав, що я виконав курсову роботу |
Хоча моя система дуже розгубила його |
Залежно від історії та не від Ягве |
І поставив мені, нарешті, прохідну оцінку |