Переклад тексту пісні '82: Happy Beeping - The Magnetic Fields

'82: Happy Beeping (оригінал)

My mother found another jerk
A drummer — jazz — who liked to smirk
At those who lacked his special skills
Keeping loose time with little fills
One morn I found my counterpoint
Homework torn up, tacked to my door
Like Luther’s 95 Theses
A note explained what this was for
«Happy Beeping» it said
«Happy Beeping» it read
The creep had come a-creeping
Happy Beeping
He clearly hated Neu!
and Can
Cluster, and Eno, and Japan
Though, to be fair, he liked my books
He took my Richard Brautigan
«Happy Beeping» it said
«Happy Beeping» it read
In the night while I was sleeping
Happy Beeping
«Happy Beeping» it said
«Happy Beeping» it read
In the night while I was sleeping
Happy Beeping

'82: Happy Beeping (переклад)

Моя мама знайшла ще одного придурка
Барабанщик — джаз — який любив посміхнутися
На тих, кому не вистачало його особливих навичок
Зберігайте вільний час з невеликими заповненнями
Одного ранку я знайшов свій контрапункт
Домашнє завдання розірвано, прикріплено до дверей
Як 95 тез Лютера
У примітці пояснювалося, для чого це було
«Щасливий звуковий сигнал», — було написано
«Щасливого звукового сигналу» написано
Крип прийшов повзучий
Happy Beeping
Він очевидно ненавидів Ной!
і Can
Кластер, і Ено, і Японія
Хоча, чесно кажучи, мої книги йому подобалися
Він взяв мого Річарда Бротіґана
«Щасливий звуковий сигнал», — було написано
«Щасливого звукового сигналу» написано
Вночі, коли я спав
Happy Beeping
«Щасливий звуковий сигнал», — було написано
«Щасливого звукового сигналу» написано
Вночі, коли я спав
Happy Beeping