Переклад тексту пісні '80: London by Jetpack - The Magnetic Fields

'80: London by Jetpack (оригінал)

London by Jetpack
It can be done
What we spend on fuel
We’ll make in film
From the ICA
To Abbey Road in seconds
On high rooftops
We’ll dance the Twist
I spent August in London when
The New Romantics reigned
And though I was oblivious then
My love has never waned
My roots are New Romantic as
Some critics have complained
London by Jetpack
My verse novel
When teenagers fly
They change the sky
It’s not the going up
It’s not the coming down
It’s the zooming 'round
The speed, the sex
When I am monarch of the world
Weighed down by matters weighty
I’ll live in London once more
And decree it’s 1980
That all may dress as Pierrots
And pirates, like their king
And all will have jetpacks
From club to club we’ll go zooming
At the club with no name
We’ll dance again
Vivienne Westwood
Will be my queen
There will be no army
Only the Blitz
It’s not the going up
It’s not the coming down
London by Jetpack
I’ll write you yet

(переклад)

Лондон від Jetpack
Це можна зробити
Що ми витрачаємо на паливо
Ми знімемо в плівці
Від МКА
До Еббі-роуд за секунди
На високих дахах
Ми будемо танцювати Твіст
Я провів серпень у Лондоні, коли
Запанували нові романтики
І хоча я тоді не звертав уваги
Моя любов ніколи не згасає
Мої коріння – New Romantic as
Деякі критики скаржилися
Лондон від Jetpack
Мій віршований роман
Коли літають підлітки
Вони змінюють небо
Це не підйом
Це не падіння
Це раунд масштабування
Швидкість, секс
Коли я монарх світу
Обтяжений важкими справами
Я знову буду жити в Лондоні
А указ 1980 року
Щоб усі могли одягатися як П’єро
І пірати, як їхній король
І всі будуть мати реактивні ранці
Від клубу до клубу ми переходимо збільшувати
У клубі без назви
Ми знову будемо танцювати
Вів'єн Вествуд
Буде моєю королевою
Армії не буде
Тільки бліц
Це не підйом
Це не падіння
Лондон від Jetpack
я тобі ще напишу