| '79: Rock'n'Roll Will Ruin Your Life (оригінал) | '79: Rock'n'Roll Will Ruin Your Life (переклад) |
|---|---|
| «Listen up, kid» Mama said «I'm gonna make you scream | «Слухай, дитино», — сказала мама, «Я змуслю тебе кричати |
| When I take you backstage behind that rock’n’roll dream | Коли я відведу тебе за лаштунки за тією рок-н-рольною мрією |
| You think it’s all money, controlled substances | Ви думаєте, що це все гроші, контрольовані речовини |
| P-p-premarital sex and bizarre dances | П-п-дошлюбний секс і химерні танці |
| You think it’s all noise, a vast circus of fun | Ви думаєте, що це все шум, величезний цирк веселощів |
| Well I wouldn’t say this to just anyone | Ну, я б не сказав це комусь |
| Rock’n’roll will ruin your life | Рок-н-рол зіпсує ваше життя |
| Like your old no-goodnik dad | Як твій старий недоброзичливець |
| Kill your soul and kill your wife | Убий свою душу і вбий свою дружину |
| Rock’n’roll will ruin your life | Рок-н-рол зіпсує ваше життя |
| And make you sad | І змусить вас сумувати |
| And I mean sad" | І я маю на увазі сумний" |
| You laugh now maybe (ha!) but wait till you hear | Ви смієтеся зараз (ха!), але зачекайте, поки почуєте |
| I’ve got no use for groupies, too shy and too queer | Мені не потрібні поклонниці, занадто сором’язливі та надто дивні |
| The truth about drugs? | Правда про наркотики? |
| Well, I can’t afford those | Ну, я не можу собі це дозволити |
| Cause a lot of my money flew up the circus' nose | Тому що багато мої гроші влетіло в ніс цирку |
| And all that noise gave me hyperacusis | І весь цей шум викликав у мене гіперакузію |
| So turn this record down or it’ll happen to you, sis | Тож зменшіть цей запис, або це станеться з тобою, сестро |
| Rock’n’roll will ruin your life | Рок-н-рол зіпсує ваше життя |
| Like your old no-goodnik dad | Як твій старий недоброзичливець |
| Kill your soul and kill your wife | Убий свою душу і вбий свою дружину |
| Rock’n’roll will ruin your life | Рок-н-рол зіпсує ваше життя |
| And make you sad | І змусить вас сумувати |
| And I mean sad | І я маю на увазі сумний |
| Rock’n’roll will ruin your life | Рок-н-рол зіпсує ваше життя |
| Like your old no-goodnik dad | Як твій старий недоброзичливець |
| Kill your soul and kill your wife | Убий свою душу і вбий свою дружину |
| Rock’n’roll will ruin your life | Рок-н-рол зіпсує ваше життя |
| And make you sad | І змусить вас сумувати |
Переклад тексту пісні '79: Rock'n'Roll Will Ruin Your Life - The Magnetic Fields
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні '79: Rock'n'Roll Will Ruin Your Life , виконавця -The Magnetic Fields
Пісня з альбому 50 Song Memoir
у жанріИнди
Дата випуску:09.03.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуNonesuch
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2003 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 |