Переклад тексту пісні '75: My Mama Ain't - The Magnetic Fields

'75: My Mama Ain't (оригінал)

My mama ain’t no
madam
Massage is all they do
Law troubles, sure, she’s had 'em
Been stopped for speeding too
She says she ain’t no hippy
I guess beatnik’s the word
She says the world is trippy
Enough, drugs are absurd
She was an English teacher
Her Master’s was in Ed
But she taught Harriet Beecher
Stowe and got fir-ed
My mama ain’t no loony
But she likes joining cults
She could’ve been a Moonie
With similar results
She gave away her monies
And all our furnishings
To benefit the bunnies
And all sentient beings
She flirted once with yoga
We stayed on an ashram
The guru wore a toga — in Saratoga!
We chanted
Bhaja govindam
My mama ain’t no nudist
Except around the pool
She’s a Tibetan Buddhist
Like Catholic only cool
Now Mama’s going Vedanta
A similar belief
Her friends look more like Santa
And much less like Gurdjieff
My Mom’s a little flaky
Believes in everything
From auras to zen reiki
Except crystal healing
She draws the line at crystal healing

'75: My Mama Ain't (переклад)

Моя мама не ні
пані
Масаж — це все, що вони роблять
Проблеми із законом, звичайно, у неї були
Також зупинили за перевищення швидкості
Вона каже, що не хіпі
Мені здається, що це слово – бітник
Вона каже, що світ трипий
Досить, наркотики абсурдні
Вона була вчителем англійської мови
Її магістерська ступінь була в Ред
Але вона навчила Гаррієт Бічер
Stowe і отримав fir-ed
Моя мама не дурна
Але їй подобається приєднуватися до сект
Вона могла бути Муні
З подібними результатами
Вона віддала свої гроші
І всі наші меблі
Щоб принести користь зайчикам
І всі живі істоти
Одного разу вона загравала з йогою
Ми зупинилися в ашрамі
Гуру носив тогу — у Саратозі!
Ми співували
Бхаджа говіндам
Моя мама не нудистка
Крім басейну
Вона тибетська буддистка
Як католик тільки круто
Тепер мама веде Веданта
Схоже переконання
Її друзі більше схожі на Санту
І набагато менше, як Гурджієв
Моя мама трошки лущиться
Вірить у все
Від аури до дзен-рейкі
Крім кристалічного зцілення
Вона проводить межу кришталевого зцілення