Переклад тексту пісні '74: No - The Magnetic Fields

'74: No (оригінал)

Is there a man in heaven looking out for you?
Is there a place dead loved ones go?
Is there a source of wisdom that will see you through?
Will there be peace in our time?
No
We knew Karmu, a faith healer—the black Christ, he said—
Laying his hands on high and low
Did he cure colds and cancer, and bring back the dead?
Did he refuse donations?
No
My friend Scott says there’s flying saucers
Hiding inside our hollow moon (Our hollow moon)
And then there’s Karl, card-carrying communist
Cause revolution’s coming «soon» (It's coming soon)
And Carolyn believes in fairies
And Gabrielle believes in ghosts
Yeshe believes in reincarnation (We'll meet again)
And David, in heavenly hosts (Heavenly hosts)
My mother believes that this physical universe
Is a big holographic show
And she says someday science’ll catch up with her
Has she a shred of evidence?
No

'74: No (переклад)

Чи є чоловік на небесах, який дбає про вас?
Чи є куди ходять померлі близькі?
Чи є джерело мудрості, яке допоможе вам?
Чи буде мир у наш час?
Ні
Ми знали Карму, цілителя вірою—чорного Христа,— він казав—
Покладаючи руки вгору й низько
Він вилікував застуду та рак і повернув мертвих?
Він відмовився від пожертв?
Ні
Мій друг Скотт каже, що є літаючі тарілки
Ховаючись всередині нашого порожнистого місяця (Наш порожнистий місяць)
А ще є Карл, комуніст із карткою
Бо революція прийде «скоро» (вона скоро)
А Керолін вірить у фей
А Габріель вірить у привидів
Єше вірить у реінкарнацію (Ми ще зустрінемося)
І Давид, у небесних військах (Небесні воїнства)
Моя мама вірить, що це фізичний всесвіт
Це велике голографічне шоу
І вона каже, що колись наука наздожене її
Чи є у неї якийсь доказ?
Ні