Переклад тексту пісні '72: Eye Contact - The Magnetic Fields

'72: Eye Contact (оригінал)

Eye contact
Must we make eye contact?
Must we always react
Through frowns and smiles?
Let’s make a pact
When we must interact
Facing front would distract
From our profiles
Lovely profiles
Eye contact
How I hate eye contact!
Having to stare
Exactly, in fact, where?
Pretend to care
Where you happen to stare
Break contact if you dare
Haha, I win
Haha, I win
Eye contact
For the autodidact
Ever and always smacked
Of smarmy charm
Call me barmy
Must we all be warm?
Must all warmth take the form
Of eye contact?
Contact, my eye!

'72: Eye Contact (переклад)

Зоровий контакт
Ми повинні встановлювати зоровий контакт?
Ми повинні завжди реагувати
Через нахмурені брови та посмішки?
Давайте укласти угоду
Коли ми мусимо взаємодіяти
Обличчя спереду відволікало б увагу
З наших профілів
Чудові профілі
Зоровий контакт
Як я ненавиджу зоровий контакт!
Треба дивитися
Власне, де?
Прикидайтеся, що турбуєтесь
Куди ви випадково дивитесь
Розірвіть зв’язок, якщо наважитесь
Ха-ха, я виграю
Ха-ха, я виграю
Зоровий контакт
Для автодидакта
Завжди і завжди чмокали
Із шармового шарму
Називайте мене дробним
Чи всім нам повинно бути тепло?
Все тепло має прийняти форму
Про зоровий контакт?
Звертайтеся, моє око!