Переклад тексту пісні '71: I Think I'll Make Another World - The Magnetic Fields

'71: I Think I'll Make Another World (оригінал)

I think I’ll make another world
And fill it with whatever I want
No one can say I can or can’t
I can see it now
I think I’ll make another world
It may not start out very large
But no one else will be in charge
I can see it now
I can see it now
And we will dance in the all
Like we were very small
Through the air through the night
And through the marble hall
No one can say that’s all wrong
Cause I’ll say get out of my song
Cause I can see another world
And I can make it with my hands
Who cares if no one understands
I can see it now
I can see it now
Though all the stuff dream about
Since I was just a zygote
The headless karyotic
With her plucky seeing eye-goat
No one can say its all wrong
Cause I can say «Hey, it’s my song»
Cause I can see another world
And I can make it with my hands
Who cares if no one understands
I can see it now
I can see it now
I can see it growing
And moving by itself
And talking in its own way
Its realer than the old wives?

(переклад)

Я думаю, що створю інший світ
І наповнюю його тим, чим хочу
Ніхто не може сказати, що я можу чи не можу
Я бачу це зараз
Я думаю, що створю інший світ
Він може початися не дуже великим
Але ніхто інший не буде відповідати
Я бачу це зараз
Я бачу це зараз
І ми будемо танцювати в усім
Ніби ми були дуже маленькими
По повітрю вночі
І через мармурову залу
Ніхто не може сказати, що це все неправильно
Тому що я скажу вийди з моєї пісні
Бо я бачу інший світ
І я можу зробити це своїми руками
Кому цікаво, якщо ніхто не розуміє
Я бачу це зараз
Я бачу це зараз
Хоча всі речі мріють
Оскільки я був просто зиготою
Безголовий каріотик
З її відважним оком-козлом
Ніхто не може сказати, що все неправильно
Тому що я можу сказати «Привіт, це моя пісня»
Бо я бачу інший світ
І я можу зробити це своїми руками
Кому цікаво, якщо ніхто не розуміє
Я бачу це зараз
Я бачу це зараз
Бачу, як росте
І самотужки
І говорить по-своєму
Це реальніше, ніж старі дружини?