Переклад тексту пісні '70: They're Killing Children Over There - The Magnetic Fields

'70: They're Killing Children Over There (оригінал)

So we went to see the Jefferson Airplane
Odetta was the opening act
Grace Slick was young and angry
She said «My fellow freaks, it’s a fact
They’re killing children over there
They’re killing children over there
I know we’re not supposed to care
But they’re still killing children over there"
Back then I was even younger than Grace Slick
Even for my age I was small
I thought she meant a massacre
Was taking place inside that hall
She said «they're killing children over there
They’re killing children over there
I know we’re not supposed to care
But they’re still killing children over there»
Now that everyone is fat and complacent
I haven’t heard a protest in years
We just keep paying our taxes
The taxes keep turning the gears
They’re killing children over there
They’re killing children over there
I know we’re not supposed to care
But they’re still killing children over there

'70: They're Killing Children Over There (переклад)

Тож ми поїхали подивитися на Jefferson Airplane
Одетта була на відкритті
Грейс Слік була молода й сердита
Вона сказала: «Мої друзі, виродки, це факт
Там вбивають дітей
Там вбивають дітей
Я знаю, що ми не повинні дбати про це
Але вони там все ще вбивають дітей"
Тоді я був навіть молодший за Грейс Слік
Навіть для свого віку я був маленький
Я подумав, що вона мала на увазі різанину
Це відбувалося в тому залі
Вона сказала: «Там вбивають дітей
Там вбивають дітей
Я знаю, що ми не повинні дбати про це
Але там досі вбивають дітей»
Тепер усі товсті й самовдоволені
Я роками не чув протесту
Ми просто продовжуємо платити податки
Податки продовжують крутити механізми
Там вбивають дітей
Там вбивають дітей
Я знаю, що ми не повинні дбати про це
Але там досі вбивають дітей