Переклад тексту пісні '68: A Cat Called Dionysus - The Magnetic Fields

'68: A Cat Called Dionysus (оригінал)

We had a cat called Dionysus
Everyday another crisis
I used to keep him in my box
Where I kept my toys and blocks
He hated me
But I loved him
Whenever Dionysus saw me
He would arch his back and hiss and claw me
As soon as he could, he got loose
Across the roofs of Syracuse
Away from me
But I loved him
Meows
I kept him in the little chest
Where I was keeping all the rest
He hated me
Cause I loved him

'68: A Cat Called Dionysus (переклад)

У нас був кіт Діоніс
Кожен день чергова криза
Раніше я тримав його в моєму коробці
Де я зберігав свої іграшки та кубики
Він ненавидів мене
Але я полюбила його
Щоразу, коли мене бачив Діоніс
Він вигинав спину, шипів і чіпав мене
Як тільки зміг, він звільнився
На дахах Сіракуз
Подалі від мене
Але я полюбила його
Нявкає
Я тримав його в маленькій скрині
Де я зберіг все інше
Він ненавидів мене
Тому що я любила його