Переклад тексту пісні '67: Come Back as a Cockroach - The Magnetic Fields

'67: Come Back as a Cockroach (оригінал)

Be nice or come back as a cockroach
Think twice before being cruel
Those who are unlawful
Will be something awful
When the wheel of life revolves
Flesh dissolves
Behave or demons will devour you
They crave the meat of bad boys
They find most delicious
The fresh flesh of vicious
Tots who would deny the Lamb
What a scam
How could one come back as a cockroach?
Why would a spirit eat meat?
I was a dyspeptic
Epileptic skeptic
Other kids ask «why?»
at two
I still do
I want to come back as a cockroach
Or haunt some drafty mansion
I’m the kind of chil’n
Wants to be the villain
Always separate from the pack
Dressed in black
I’m still a dreadful goody-goody
Won’t kill an innocent flea
From the time I began
I was mostly vegan
Let that little cockroach be
Don’t kill me

'67: Come Back as a Cockroach (переклад)

Будьте добрими або поверніться як тарган
Двічі подумайте, перш ніж бути жорстоким
Ті, хто є незаконним
Буде щось жахливе
Коли крутиться колесо життя
М’якоть розчиняється
Поведіться, інакше демони вас пожирають
Вони жадають м’яса поганих хлопців
Вони вважають найсмачніше
Свіже м’ясо порочного
Малюки, які заперечують Агнця
Яке шахрайство
Як можна повернутися як тарган?
Чому дух їсть м’ясо?
Я був диспепсиком
Епілептичний скептик
Інші діти запитують «чому?»
о два
Я досі роблю
Я хочу повернутися як тарган
Або переслідує якийсь протяговий особняк
Я такий дитячий
Хоче бути лиходієм
Завжди окремо від упаковки
Одягнений у чорне
Я все ще жахливий добряк
Не вб’є невинну блоху
З того часу, як я починав
Я в основному був веганом
Нехай буде той маленький тарган
не вбивай мене