Переклад тексту пісні '66: Wonder Where I'm From - The Magnetic Fields

'66: Wonder Where I'm From (оригінал)

In Saint Thomas, barefoot Beatniks bonk
On a boat, afloat in rum
Is it there I’m from?
I wonder where I’m from
Up in Yonkers, two blocks from the Bronx
Baby born 'bout as big as your thumb
Is it there I’m from?
I wonder where I’m from
Never stayed in any one place two years
I was made in America, three cheers!
Until
Baden-Baden, in the BRD
Lederhosen on my baby bum
Is it there I’m from?
I wonder where I’m from
Rarely stayed in one place more than a year
I was made in the northern hemisphere
Um
All the seashells, tossed up on the shore
Contain the oceanic hum
They know where they’re from
I wonder where I’m from
I wonder where I’m from

(переклад)

У Сент-Томасі босоніжі бітники дрімають
На човні, на плаву в ромі
Я звідти?
Цікаво, звідки я
У Йонкерсі, за два квартали від Бронкса
Дитина народилася завбільшки з ваш великий палець
Я звідти?
Цікаво, звідки я
Ніколи не залишався ні в одному місці два роки
Я зроблений в Америці, тричі на здоров’я!
Поки
Баден-Баден, в BRD
Ледерхозен на мої дитячі попки
Я звідти?
Цікаво, звідки я
Рідко залишався на одному місці більше року
Я зроблений у північній півкулі
Гм
Усі черепашки, викинуті на берег
Містить океанічний гул
Вони знають, звідки вони
Цікаво, звідки я
Цікаво, звідки я