Переклад тексту пісні '14: I Wish I Had Pictures - The Magnetic Fields

'14: I Wish I Had Pictures (оригінал)

I wish I had pictures of every old day
Cause all these old memories are fading away
There used to be pictures, but they faded too
Or got lost in the hubbub, or I’d show them to you
Of all my old lovers, folks I used to know
And those I still care for, who died long ago
The glamorous cities, each cute little town
The trees turning purple and yellow and brown
If I were an artist, with charcoal and pad
I’d make my own pictures of each day I’ve had
If I were a poet, I’d know the right word
I’d make it all pretty, and grand, and absurd
If I were an actor, with just a wisecrack
Or some little gesture, I’d bring it all back
But I’m just a singer;
it’s only a song
The things I remember are probably wrong
I wish I had pictures of every old day
Cause all these old memories are fading away
All these old memories are fading away
All these old memories are fading away
All these old memories are fading away

(переклад)

Я хотів би мати фотографії кожного старого дня
Бо всі ці старі спогади зникають
Раніше були картинки, але вони також вицвіли
Або заблукав у галасі, або я б показав їх вам
З усіх моїх старих коханців, людей, яких я знала
І тих, про кого я досі дбаю, які давно померли
Гламурні міста, кожне миле містечко
Дерева стають фіолетовими, жовтими та коричневими
Якби я був художником, з деревним вугіллям і колодкою
Я робив власні фотографії кожного дня
Якби я був поетом, я б знав правильне слово
Я б зробив все красивим, грандіозним і абсурдним
Якби я був актором, лише з розумністю
Або якимось невеликим жестом я б усе це повернув
Але я просто співак;
це лише пісня
Те, що я пам’ятаю, ймовірно, неправильні
Я хотів би мати фотографії кожного старого дня
Бо всі ці старі спогади зникають
Всі ці старі спогади зникають
Всі ці старі спогади зникають
Всі ці старі спогади зникають