Переклад тексту пісні '12: You Can Never Go Back to New York - The Magnetic Fields

'12: You Can Never Go Back to New York (оригінал)

You can never go back to New York
'Cause it changes as quick as the weather
Everyone sing it together
You can never go back to New York
You can go back to Banff or Big Bear
And whatever you loved will still be there
But if you don’t plan to ski there
You can never go back to New York
You can go out of town for a week
And they move it all round to confuse you
Adding new things to amuse you
Just in case you come back to New York
I was only away for six years
And you’d think I’d arrived from Wisconsin
Lots of fresh meat for romancing
Woof, it’s fun to go back to New York
You can never go back to New York
Anyway, dear, why would you want to?
There’s a new New York to move on to
Who would ever go back to New York?
You can never go back to New York
'Cause it changes as quick as the weather
Everyone sing it together
You can never go back to New York
You can go back to Banff or Big Bear
And whatever you loved will still be there
But if you don’t plan to ski there
You can never go back to New York

(переклад)

Ви ніколи не зможете повернутися в Нью-Йорк
Бо вона змінюється так само швидко, як погода
Усі співають разом
Ви ніколи не зможете повернутися в Нью-Йорк
Ви можете повернутися до Банфа чи Великого Ведмедя
І все, що ви любили, все одно буде там
Але якщо ви не плануєте там кататися на лижах
Ви ніколи не зможете повернутися в Нью-Йорк
Ви можете виїхати за місто на тиждень
І вони все переміщують, щоб заплутати вас
Додавайте нові речі, щоб розважити вас
На всякий випадок, якщо ви повернетеся до Нью-Йорка
Мене не було лише шість років
І можна подумати, що я прибув із Вісконсіна
Багато свіжого м’яса для романтики
Уф, весело повернутися у Нью-Йорк
Ви ніколи не зможете повернутися в Нью-Йорк
У всякому разі, любий, навіщо тобі?
Є новий Нью-Йорк, куди потрібно переїхати
Хто б коли-небудь повернувся до Нью-Йорка?
Ви ніколи не зможете повернутися в Нью-Йорк
Бо вона змінюється так само швидко, як погода
Усі співають разом
Ви ніколи не зможете повернутися в Нью-Йорк
Ви можете повернутися до Банфа чи Великого Ведмедя
І все, що ви любили, все одно буде там
Але якщо ви не плануєте там кататися на лижах
Ви ніколи не зможете повернутися в Нью-Йорк