Переклад тексту пісні '05: Never Again - The Magnetic Fields

'05: Never Again (оригінал)

Never again down this cobblestone lane
We’ll walk in the rain
Just having a day
Never when newspaper pages blow by
We’ll watch as they fly
And sing what they say
I guess there’ll be
Other fish in the sea
But I don’t want fishes
And you don’t want me
Never again will we walk in the snow
With nowhere to go
For ten centuries
Lately I’m thinking of packing it in
And going to Berlin or Los Angeles
I wish I had some place better to go
But lately I can’t take New York in the snow
I’m sorry I wasted your summer
I shouldn’t have stolen your light
Instead of me gawking
I should’ve kept walking
Everything would be alright
Never again will I look in your eyes
And see your surprise
At not being dead
Forever then I won’t know what to do
With these houses for you
I’ve built in my head
I wish I had something better to do
But even my own clothes remind me of you

'05: Never Again (переклад)

Ніколи більше по цій брукованій доріжці
Ми будемо ходити під дощем
Просто у день
Ніколи, коли пролітають газетні сторінки
Ми будемо спостерігати, як вони літають
І співайте, що кажуть
Гадаю, буде
Інші риби в морі
Але я не хочу риби
А ти мене не хочеш
Ніколи більше ми не будемо ходити по снігу
Іти нікуди
Протягом десяти століть
Останнім часом я думаю упакувати це
І поїхати до Берліна чи Лос-Анджелеса
Мені б хотілося кудись краще піти
Але останнім часом я не можу взяти Нью-Йорк у сніг
Вибачте, що змарнував ваше літо
Я не повинен був красти ваше світло
Замість того, щоб я дивився
Мені слід було продовжувати ходити
Все було б добре
Я ніколи більше не буду дивитися в твої очі
І побачите свій сюрприз
На не бути мертвим
Тоді я не буду знати, що робити
З цими будинками для вас
Я вбудував у свою голову
Я хотів би щось краще робити
Але навіть мій власний одяг нагадує мені про вас