Переклад тексту пісні '01: Have You Seen It in the Snow? - The Magnetic Fields

'01: Have You Seen It in the Snow? (оригінал)

They say this city is dirty and gray
But I think it’s pretty on a summer day
And on rainy nights
When the streets smudge the lights
It’s beautiful, you know
But have you seen it in the snow?
When every light has a halo
When it snows all night
And the world glows white
In the morning light, oh
Have you seen it in the snow?
They’ll tell you this town is an ugly thing
It’s all falling down and rebuilding
Neither stars nor sun
And I’ve never seen one rainbow
For rainbows go to Idaho
But have you seen it in the snow?
When every light has a halo
When it snows all night
And the world glows white
In the morning light, oh
Have you seen it in the snow?

(переклад)

Кажуть, це місто брудне й сіре
Але я думаю, що це гарно в літній день
І в дощові ночі
Коли вулиці затьмарюють світло
Це красиво, ти знаєш
Але ви бачили це на снігу?
Коли кожне світло має ореол
Коли всю ніч падає сніг
І світ сяє білим
У ранішньому світлі, о
Ви бачили це на снігу?
Вони скажуть вам, що це місто потворне
Це все падає і відновлюється
Ні зірок, ні сонця
І я ніколи не бачив жодної веселки
За веселками їдьте в Айдахо
Але ви бачили це на снігу?
Коли кожне світло має ореол
Коли всю ніч падає сніг
І світ сяє білим
У ранішньому світлі, о
Ви бачили це на снігу?