Переклад тексту пісні '00: Ghosts of the Marathon Dancers - The Magnetic Fields

'00: Ghosts of the Marathon Dancers (оригінал)

The ghosts of the marathon dancers
In an abandoned dancehall
Go whirling around in the eddies of dust
When the wind comes in through a chink in the wall
All the music and the dancers are gone
But the dance goes on
They all danced till some long-ago dawn
But the dance goes on
In the cellars of dead Rockefellers
Hallways and subways and vaults
Go twisting and turning for mile after mile
In a glorious Gilded Age waltz
All the music and the dancers are gone
But the dance goes on
They all danced till some long-ago dawn
But the dance goes on
And I wrote the above in this ghost town
For a movie that wasn’t to be
An adaptation of a French musical
Produced by Ted Hope, directed by Ang Lee
All the rights and the money are gone
But the song goes on
Like most movies, it’ll never be done
But the song goes on

'00: Ghosts of the Marathon Dancers (переклад)

Привиди марафонців
У закинутому танцювальному залі
Покрутись у вихрах пилу
Коли вітер проникає крізь щілину в стіні
Зникла вся музика та танцюристи
Але танець триває
Вони всі танцювали до давнього світанку
Але танець триває
У підвалах мертвих Рокфеллерів
Коридори і метро і підземні приміщення
Милю за милою крутіть і повертайте
У славетному вальсі Позолоченого віку
Зникла вся музика та танцюристи
Але танець триває
Вони всі танцювали до давнього світанку
Але танець триває
І я написав вищезазначене у цьому місті-примарі
Для фільму, якого не бути
Адаптація французького мюзиклу
Продюсер Тед Хоуп, режисер Енг Лі
Зникли всі права та гроші
Але пісня триває
Як і більшість фільмів, це ніколи не буде зроблено
Але пісня триває