Переклад тексту пісні You're My Waterloo - The Libertines

You're My Waterloo (оригінал)

You’ll never fumigate the demons
No matter how much you smoke
So just say you love me
For three good reasons
And I’ll throw you the rope
You don’t need it
Because you are the survivor
Of more than one life
And you’re the only lover I had
Who ever slept with a knife
But you’re not Judy Garland
Oh just like me you’ve never really had a home of your own
But I’m not Tony Hancock baby
Until the dawn
We’ll stone the crows
We’ll stone the crows
We’ll stone the crows
And you see I’ve brought you flowers
I’ve brought you flowers, all collected from the Old Vic Stage
Well I’ve been sitting here for hours, baby
Just chasing these words
Across the page
Cause you’re my Waterloo
Well I’ll be your Gypsy Lane
I’m so glad we know just what to do
And exactly who’s to blame
And you’re my Waterloo
I’ll be your Stanley Park
Well I’m so glad we know just what to do
And no one’s left
Stumbling around
Fumbling around
Tumbling around
In the dark
Always in the dark
You’re my Waterloo
I’ll be your Calvary
Well I’m so glad we know just what to do
And everyone’s gonna be happy
Everyone’s gonna be happy
Everyone’s gonna be happy
But of course

You're My Waterloo (переклад)

Ви ніколи не обкурите демонів
Скільки б ви не курили
Тож просто скажи, що любиш мене
З трьох поважних причин
І я кину тобі мотузку
Вам це не потрібно
Тому що ви вижили
Більш ніж одного життя
І ти єдиний коханець, який у мене був
Хто коли-небудь спав з ножем
Але ти не Джуді Гарленд
О, як і я, у вас ніколи не було власного дому
Але я не дитина Тоні Хенкока
До світанку
Ми закидаємо ворон камінням
Ми закидаємо ворон камінням
Ми закидаємо ворон камінням
І бачиш, я приніс тобі квіти
Я приніс вам квіти, усі зібрані зі сцени Old Vic
Ну, я сиджу тут годинами, дитино
Просто переслідую ці слова
По всій сторінці
Бо ти мій Ватерлоо
Ну, я буду твоєю Джипсі Лейн
Я дуже радий, що ми знаємо, що робити
І хто саме винний
І ти мій Ватерлоо
Я буду твоїм Стенлі-парком
Я дуже радий, що ми знаємо, що робити
І нікого не залишилося
Спотикаючись навколо
Метатися навколо
Кутаючись навколо
В темно
Завжди в темряві
Ти моє Ватерлоо
Я буду твоєю Голгофою
Я дуже радий, що ми знаємо, що робити
І всі будуть щасливі
Усі будуть щасливі
Усі будуть щасливі
Але, звичайно