Переклад тексту пісні Gunga Din - The Libertines

Gunga Din - The Libertines
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gunga Din, виконавця - The Libertines.
Дата випуску: 10.09.2015
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

Gunga Din

(оригінал)
Woke up again to my chagrin
Getting sick and tired of feeling sick and tired again
I tried to write, because I got the right
To make it look as if I’m doing something with my life
Got to find a vein, it’s always the same
And a drink to ease the panic and the suffering
I woke up again
Dreamt of Gunga Din
Oh, the road is long
If you stay strong
You’re a better man than I
You’ve been beaten and flayed
Probably betrayed
You’re a better man than I
Woke up again to my evil twin
The mirror is fucking ugly and I’m sick and tired of looking at him
Been up all night, I’ll probably pick a fight
'Coz I can’t help it, I’m bastard in the morning
So I try to write, I think I have the right
A little drink-y now and then to help me just to see the light
Just another day, it feels like nothing’s changed
Oh fuck it, oh here I go again
Oh, the road is long
If you stay strong
You’re a better man than I
You’ve been beaten and flayed
Probably betrayed
You’re a better man than I
What’s the point in you now?
I can’t chase you nohow
Oh, leave me alone
I’ve got those Monday blues
Straight from Sunday booze
Oh, the road is long
If you stay strong
You’re a better man than I
You’ve been beaten and flayed
Probably betrayed
You’re a better man than I
Oh what are you doing, you stupid fucking idiot?
Wake up!
Hey!
(переклад)
Прокинувся знову від мого розчулення
Знову нудитися й втомитися
Я намагався написати, тому що отримав право
Щоб виглядало, ніби я щось роблю зі своїм життям
Треба знайти вену, вона завжди однакова
І напій, щоб полегшити паніку та страждання
Я прокинувся знову
Приснився Gunga Din
Ой, дорога довга
Якщо ви залишаєтеся сильними
Ти кращий чоловік за мене
Вас побили і зняли шкуру
Мабуть, зрадили
Ти кращий чоловік за мене
Знову прокинувся від мого злого близнюка
Дзеркало просто потворне, і мені набридло дивитися на нього
Не спав всю ніч, я, мабуть, виберу бійку
"Тому що я не можу втриматися, я зранку сволоч
Тому я намагаюся писати, я вважаю, що маю право
Час від часу випиваю, щоб допомогти мені просто побачити світло
Ще один день здається, що нічого не змінилося
О, до біса, о я знову
Ой, дорога довга
Якщо ви залишаєтеся сильними
Ти кращий чоловік за мене
Вас побили і зняли шкуру
Мабуть, зрадили
Ти кращий чоловік за мене
Який сенс у вас зараз?
Я ніяк не можу переслідувати вас
О, залиш мене в спокої
У мене цей понеділковий блюз
Прямо з недільного випивки
Ой, дорога довга
Якщо ви залишаєтеся сильними
Ти кращий чоловік за мене
Вас побили і зняли шкуру
Мабуть, зрадили
Ти кращий чоловік за мене
О, що ти робиш, дурний ідіот?
Прокидайся!
Гей!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Good Old Days 2002
What Katie Did 2007
Music When The Lights Go Out 2004
What a Waster 2007
Don't Look Back into the Sun 2007
Last Post on the Bugle 2004
Time for Heroes 2007
Can't Stand Me Now 2007
Heart Of The Matter 2015
You're My Waterloo 2015
Up the Bracket 2007
The Man Who Would Be King 2004
Fame And Fortune 2015
The Ha Ha Wall 2004
Boys in the Band 2007
What Became of the Likely Lads 2004
Arbeit Macht Frei 2004
Death on the Stairs 2007
Narcissist 2004
Never Never 2004

Тексти пісень виконавця: The Libertines