Переклад тексту пісні What Became of the Likely Lads - The Libertines

What Became of the Likely Lads (оригінал)

Please don’t get me wrong
See I forgive you in a song
We’ll call the Likely Lads
But if it’s left to you
I know exactly what you’d do With all the dreams we had
Just blood runs thicker, oh We’re as thick as thieves, you know
If that’s important to you
It’s important to me
I tried to make you see
But you don’t wanna know
You don’t want to know!
If you pipe all summer long
Then get forgiven in a song
Well that’s a touch, my lad
They sold the rights to all the wrongs
And when they knew you’d give me songs
Welcome back, I said
The blood runs thicker, oh We’re as thick as thieves, you know
If that’s important to you
It’s important to me
I tried to make you see
But you don’t wanna know
You don’t want to know!
Oh what became of the Likely Lads?
What became of the dreams we had?
Oh what became of forever?
Oh what became of forever?
Though, we’ll never know
Please don’t get me wrong
See I forgive you in a song
Will call the Likely Lads
We all bought the ones
We taught 'em all we wrote the songs
That’s filled with dreams we have
But blood runs thicker, oh We’re as thick as thieves, you know
If that’s important to you
It’s important to me
I tried to make you see
But you don’t wanna know
You don’t want to know!
Oh what became of the Likely Lads?
What became of the dreams we had?
Oh what became of forever?
Oh what became of forever?
We’ll never know!

(переклад)

Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно
Подивіться, я прощаю вас у пісні
Ми зателефонуємо вірогідним хлопцям
Але якщо це залишити вам
Я точно знаю, що б ви зробили з усіма мріями, які ми мали
Просто кров тече густішою, о, знаєте, ми такі ж товсті, як злодії
Якщо це важливо для вас
Для мене це важливо
Я намагався змусити вас побачити
Але ти не хочеш знати
Ви не хочете знати!
Якщо ви трубите все літо
Тоді пробачте в пісні
Ну, це дотик, мій хлопче
Вони продали права на всі кривди
І коли вони знали, що ти подаруєш мені пісні
Ласкаво просимо назад, — сказав я
Кров стає густішою, о, знаєте, ми такі ж товсті, як злодії
Якщо це важливо для вас
Для мене це важливо
Я намагався змусити вас побачити
Але ти не хочеш знати
Ви не хочете знати!
О, що сталося з "Схожими хлопцями"?
Що стало з мріями, які ми мали?
О, що сталося з назавжди?
О, що сталося з назавжди?
Хоча, ми ніколи не дізнаємося
Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно
Подивіться, я прощаю вас у пісні
Викличе можливих хлопців
Ми всі купили їх
Ми навчили їх всьому, чому написали пісні
Це сповнене мрій, які ми маємо
Але кров стає густішою, о, знаєте, ми такі ж товсті, як злодії
Якщо це важливо для вас
Для мене це важливо
Я намагався змусити вас побачити
Але ти не хочеш знати
Ви не хочете знати!
О, що сталося з "Схожими хлопцями"?
Що стало з мріями, які ми мали?
О, що сталося з назавжди?
О, що сталося з назавжди?
Ми ніколи не дізнаємося!