Переклад тексту пісні Boys in the Band - The Libertines

Boys in the Band (оригінал)

You’re walking like you never seen the light
You’re walking like it every night
But I’ve never seen you dance,
and I’ve never heard you sing
So how can it mean a single thing
It’s all so rudimentary
You’re talking like your handy in a fight
You talk about it every night
But I’ve never seen your flowers,
in the barrel of a gun
All I’ve ever seen you do is run
It’s all so rudimentary
So tell me baby how does it feel
I know you like the roll of the limousine wheel
And they all get them out for
(they all get them out)
The boys in the band
(only for the boys in the band)
They twist and they shout for
(twist and scream and shout)
For the boys in the band
(only for the boys in the band)
You’re walking like you never seen the light
You’re walking like it every night
But then I stop to think,
I ask my self why
One of those things that darling you must try
It’s all so rudimentary
Now I’m jealous, I’m jealous of my own
I’ve no homestead but through these hearts I will roam, yea
And they all get them out for
(they all get them out)
For The boys in the band
(only for the boys in the band)
Yes they all roll them out for
(twist and scream and shout)
For The boys in the band
Only for the boys in the band
Well tell me baby how does it feel
I know you like the roll of the limousine wheel
And they all get them out for
(they all get them out)
The boys in the band
(only for the boys in the band)
They scream and they shout for
(twist and scream and shout)
For the boys in the band
(only for the boys in the band)

Boys in the Band (переклад)

Ти йдеш так, наче ніколи не бачив світла
Ви ходите так щовечора
Але я ніколи не бачив, щоб ти танцював,
і я ніколи не чув, щоб ти співав
Тож як це може означати одну річ
Це все так зачатково
Ви говорите, як умілий у бою
Ви говорите про це щовечора
Але я ніколи не бачила твоїх квітів,
у стволі пістолета
Усе, що я коли-небудь бачив, як ви робите — — бігайте
Це все так зачатково
Тож скажи мені, дитино, що це відчуває
Я знаю, що тобі подобається кататися колесом лімузина
І всі вони їх витягують
(вони всі дістають їх)
Хлопці в гурті
(лише для хлопців у гурті)
Вони крутять і кричать за
(крутитися, кричати і кричати)
Для хлопців у гурті
(лише для хлопців у гурті)
Ти йдеш так, наче ніколи не бачив світла
Ви ходите так щовечора
Але потім я зупиняюся подумати,
Я запитую себе, чому
Одна з тих речей, які, коханий, ви повинні спробувати
Це все так зачатково
Тепер я заздрю, я заздрю своєму
У мене немає садиби, але через ці серця я буду блукати, так
І всі вони їх витягують
(вони всі дістають їх)
Для хлопців у гурті
(лише для хлопців у гурті)
Так, вони всі розгортають їх для
(крутитися, кричати і кричати)
Для хлопців у гурті
Тільки для хлопців із гурту
Ну, скажи мені, дитино, як це почуваєшся
Я знаю, що тобі подобається кататися колесом лімузина
І всі вони їх витягують
(вони всі дістають їх)
Хлопці в гурті
(лише для хлопців у гурті)
Вони кричать і кричать
(крутитися, кричати і кричати)
Для хлопців у гурті
(лише для хлопців у гурті)