Переклад тексту пісні Last Post on the Bugle - The Libertines

Last Post on the Bugle (оригінал)

If I have to go
I will be thinking of your love
Oh, Somehow you will know
You will know
thinking of your love
Slyly they whisperered away
As I played the last post on the bugle
I heard them say
That boy’s no different today
Except in every single way
If I have to go
I will be thinking of your love
Oh Somehow you will know
Thinking of your love
Oh, I was carried away
Caught up in affray
And as they led him away, he sang
We’ll meet again some day
Oh my boy, there’s a price to pay
If I have to go
I will be thinking of your love
Oh Somehow you will know
I don’t know how but you will know
I’ll be thinking of your love
la-la-la-la-la
Inside I felt
So, so alone
Locked in a room
Waiting til kingdom come
Although I felt elated
I felt like I was scum
I was carried away
Caught up in an affray
They let him away, he sang
We’ll meet again some day
Oh my boy, there’s a price to pay
Feels like I’ve never been away
Though it’s been longer than I could possibly say
I’ve been wandering the market
Carrying a sign, saying the end of…
The world is nigh
I’m glad to see we’re still tight
The bonds that tie a man are tight
Yet we do what we do
With ritual hability
All through the night

Last Post on the Bugle (переклад)

Якщо мені мусить піти
Я буду думати про твоє кохання
Ой, якось дізнаєшся
Ти дізнаєшся
думаючи про ваше кохання
Хитро прошепотіли вони
Коли я відтворював останній допис на горну
Я чув, як вони казали
Цей хлопець сьогодні нічим не відрізняється
За винятком будь-якого способу
Якщо мені мусить піти
Я буду думати про твоє кохання
О, якось ти дізнаєшся
Думаючи про свою любов
О, я захопився
Потрапив у сварку
І коли його відвели, він заспівав
Ми знову зустрінемося колись
О, мій хлопчисько, є ціна за платити
Якщо мені мусить піти
Я буду думати про твоє кохання
О, якось ти дізнаєшся
Я не знаю як, але ви будете знати
Я буду думати про твоє кохання
ля-ля-ля-ля-ля
Всередині я відчула
Так самотньо
Замкнений у кімнаті
Чекаю, поки прийде царство
Хоча я почувався піднесеним
Я почувався, ніби був покидьком
Мене захопило
Потрапив у сварку
Його відпустили, він заспівав
Ми знову зустрінемося колись
О, мій хлопчисько, є ціна за платити
Таке враження, що я ніколи не був далеко
Хоча це було довше, ніж я можна сказати
Я блукав по ринку
Несуть знак із написом "кінець..."
Світ близький
Я радий бачити, що ми все ще тісно
Узи, які зв’язують чоловіка, міцні
Проте ми робимо те, що робимо
З ритуальною здатністю
Всю ніч