Переклад тексту пісні The Man Who Would Be King - The Libertines

The Man Who Would Be King (оригінал)

Another secret for ya
I’ve been told if you want to make it in this game
You got to have the luck
You got to have the look
To make what I quite like to make it through the night
My heart beats slow fast, I dont feel right
With a sleight of hand I might die
What about you over there?
Don’t you think I care?
Well I know you know I know you know I know
And to the man who would be king
I would say only one thing
And to the man who would be king
I will say only one thing
la la la-la-la-laa la la la-la-la-laa
I lived my dreams today
And I have lived it yesterday
And I’ll have lived it tomorrow
No don’t look at me that way
Well I hear the words you say…
But my heart has gone astray
I watched friendship slip away
But it wasn’t s’posed to be that way
I lived my dreams today I lived it yesterday
And I’ll be living yours tomorrow
Anything else to say?
I lived my dream today I lived it yesterday
And I’ll be living yours tomorrow
So don’t look at me that way!
What’s about you man, Nancy my dear
What’s about you man, Nancy my dear
What’s about you man, Nancy my dear
What will you do when she comes here?
Oh she’ll kill me Oh, I don’t wanna kill me And to the man who would be king
I would say only one thing
And to the man who would be king
I would say only one thing
la la la-la-la-laa la la la-la-la-laa
Perish the day when they heed what you say
They’ll take you away if they don’t like what you say
They don’t like what you say
So come what may but I’ll never stay
I’ll never stay

(переклад)

Ще один секрет для вас
Мені сказали, чи хочете ви встигнути в цій грі
Вам пощастить
Ви повинні мати вигляд
Робити те, що мені дуже подобається, щоб прожити всю ніч
Моє серце б’ється повільно, я не відчуваю себе добре
Зі спритністю рук я можу померти
Що з тобою там?
Ви думаєте, що я не дбаю?
Ну, я знаю, ти знаєш, я знаю, ти знаєш, я знаю
І до людини, яка буде королем
Я б сказав лише одне
І до людини, яка буде королем
Я скажу лише одне
ля ла ла-ла-ла-ля-ля ля ла-ла-ла-ля
Сьогодні я здійснив свої мрії
І я прожив це вчора
І я проживу це завтра
Ні, не дивіться на мене так
Ну, я чую слова, які ви говорите…
Але моє серце збилося з шляху
Я бачив, як дружба зникає
Але це не повинно було бути таким
Я жив свої мрії сьогодні Я жив це вчора
І я буду жити твоїм завтра
Щось ще сказати?
Я жив свою мрію сьогодні Я жив нею вчора
І я буду жити твоїм завтра
Тому не дивіться на мене так!
Що з тобою, Ненсі, люба моя
Що з тобою, Ненсі, люба моя
Що з тобою, Ненсі, люба моя
Що ви будете робити, коли вона прийде сюди?
О, вона мене вб’є.
Я б сказав лише одне
І до людини, яка буде королем
Я б сказав лише одне
ля ла ла-ла-ла-ля-ля ля ла-ла-ла-ля
Згинь того дня, коли вони прислухаються до того, що ти говориш
Вони заберуть вас, якщо їм не сподобається те, що ви говорите
Їм не подобається те, що ви говорите
Так що будь-що, але я ніколи не залишуся
я ніколи не залишуся