Переклад тексту пісні Heart Of The Matter - The Libertines

Heart Of The Matter (оригінал)

No one can hold a light to your misery
You’re the number one
Being hard done
Hard done by
You’ll get by with your smile
Wicked smile and laughing at the misfortune of others
You gotta get your kicks
Kicking the pricks
Laughing as they pick up sticks
And old ladies walks on by
Trip up as they glide
With all the battering it’s taken
I’m surprised it’s still ticking
Yeah with all the battering it’s taken
I’m surprised it’s still ticking
Let’s get straight to the heart of the matter
So glum, it’s all on a platter
So what’s the matter, what’s the matter today?
I am no stranger to the coals
I carry them in my soul
They scorch my flesh and leave great holes
In the meaning of my life
But I get by, I get by
Just as crooked little smile
You’ll get by, you’ll get by
You’ll get by
With all the battering it’s taken
Well, I’m surprised that it’s still ticking
Yeah, with all the battering it has taken
I’m surprised it’s still ticking
Let’s get straight to the heart of the matter
So glum, it’s all on a platter
So what’s the matter, what’s the matter today?
Oh let’s get straight to the heart of the matter
Why so glum it’s all on the platter
What’s the matter tell me what’s the matter today?
So hold a light to my misery
But don’t send it up in flames
It’s only I who’d take the blame
But try me anyway
And you’ll get by you’ll get by
With your wicked little smile
You’ll get by, you’ll get by with your wicked little
Ohhhh
With the battering it’s taken
I’m surprised that it’s still ticking
Yeah with all the battering it’s taken
I’m surprised it’s still ticking
Let’s get straight to the heart of the matter
Oh why so glum, it’s all on a platter
Oh what’s the matter, what’s the matter today?
Let’s get straight to the heart of the matter
Why so glum, it’s all on a platter
Oh what’s the matter it’s the glory hallelujah day
Straight to the heart of the matter
Why so glum, it’s all on a platter
Oh what’s the matter, what’s the matter today?
Let’s get straight!

(переклад)

Ніхто не може втримати світло твоєму біду
Ви номер один
Важко зроблено
Важко зроблено
Ви впораєтеся зі своєю посмішкою
Зла посмішка та сміх над нещастям інших
Ви повинні отримати свої удари
Вибивати уколів
Сміються, коли вони беруть палиці
І старенькі проходять повз
Піднімайтеся, коли вони ковзають
З усіма витираннями, які це взято
Я здивований, що це все ще цокає
Так, з усіма вибитими
Я здивований, що це все ще цокає
Давайте перейдемо до суті справи
Отож, глюм, усе це на тарілці
Тож у чому справа, що сталося сьогодні?
Мені не чужі вугілля
Я ношу їх у душі
Вони обпікають мою плоть і залишають великі діри
У сенсі мого життя
Але я обходжусь, я вживаю
Так само, як крива посмішка
Пройдеш, обійдешся
Ви впораєтеся
З усіма витираннями, які це взято
Ну, я здивований, що це все ще триває
Так, з усіма побоями, яких це зайняло
Я здивований, що це все ще цокає
Давайте перейдемо до суті справи
Отож, глюм, усе це на тарілці
Тож у чому справа, що сталося сьогодні?
О, давайте перейдемо безпосередньо до суті справи
Чому так гарно, це все на тарілці
Що сталося, скажіть мені, що сталося сьогодні?
Тож залиште світло моїм нещастям
Але не запалюйте його
Тільки я візьму на себе вину
Але все одно спробуйте мене
І ви впораєтеся ви впораєтеся
З твоєю злою усмішкою
Ви впораєтеся, ви впораєтеся зі своїм злим маленьким
Оххх
З кляром це взято
Я здивований, що це все ще цокає
Так, з усіма вибитими
Я здивований, що це все ще цокає
Давайте перейдемо до суті справи
Ах, чому так, це все на тарілці
О, що сталося, що сьогодні?
Давайте перейдемо до суті справи
Навіщо так неприємно, це все на тарілці
О, в чому справа, це день слави, алілуя
Прямо в суть справи
Навіщо так неприємно, це все на тарілці
О, що сталося, що сьогодні?
Давайте прямо!