Переклад тексту пісні What a Waster - The Libertines

What a Waster (оригінал)

What a waster, what a fucking waster
You pissed it all up the wall
Round the corner where they chased her
There’s tears falling out from everywhere
The city’s hard, the city’s fair
Get back inside you’ve got nothing on
And mind your bleedin own you two bob cunt
When she wakes up in the morning
She writes down all her dreams
Reads like the book of revelations
Or the Selassie prophecies
Oh I really wanna know
So tell me, where does all the money go
Where does all the money go
Straight, straight up her nose
And I never really liked it any way
So much preferred it the other way yeah
What a divvy what a fucking div
Talking like a moron, walking like a spiv
I was laying in bed paying my rent
He was knocking on the door for something
That she lent her brother
Meanwhile from under the covers she says
Save me from tommorow, save me from tommorow
Oh no, Oh no not me
And I never even liked it any way
I much preferred it the other way yeah
I never really liked it any way
I much prefer it the other way yeah
What a waster, what a fucking waster
You pissed it all up the wall
Round the corner where they chased her
There’s tears coming out from everywhere
The city’s hard the city’s fair
What a waster, what a fucking waster
Yeah

(переклад)

Який марнотратник, який проклятий марнотратник
Ви розлютили все це до стіни
За рогом, куди вони гналися за нею
Звідусіль течуть сльози
Місто важке, місто справедливе
Повернися всередину, на тобі нічого
І пам'ятайте, що ви кровоточите, ви двоє, боб пізда
Коли вона прокидається вранці
Вона записує всі свої мрії
Читається, як книга одкровень
Або пророцтва Селассі
О, я дуже хочу знати
Тож скажіть мені, куди йдуть усі гроші
Куди йдуть всі гроші
Прямо, прямо вгору до носа
І мені це ніколи не подобалося
Так багато воліли інший спосіб, так
Який розділ, який проклятий див
Говорити як дурень, ходити як дурень
Я лежав у ліжку й платив за оренду
Він щось стукав у двері
Що вона позичила братові
А тим часом з-під ковдри каже вона
Врятуй мене від завтрашнього дня, врятуй мене від завтрашнього дня
О ні, о ні не я
І мені це навіть ніколи не подобалося
Я багато віддав перевагу іншому, так
Мені це ніколи не подобалося
Я набагато віддаю перевагу іншому, так
Який марнотратник, який проклятий марнотратник
Ви розлютили все це до стіни
За рогом, куди вони гналися за нею
Сльози течуть звідусіль
Місто важко міський ярмарок
Який марнотратник, який проклятий марнотратник
Ага