Переклад тексту пісні What Katie Did - The Libertines

What Katie Did (оригінал)

Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Oh watcha gonna do, Katie?
You’re a sweet sweet girl.
But it’s a cruel, cruel world
A cruel, cruel world.
My pins are none too strong, Katie
Oh hurry up Mrs. Brown
I can feel 'em coming down
& it won’t take none too long
But since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Oh watcha gonna do, Katie?
You’re a sweet sweet girl.
But it’s a cruel, cruel world
A cruel, cruel world.
Safety pins are none too strong
They hold my life together
And I never say never ever never
Say never again
Oh but since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why
Since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why
Say you want
Say you will
Say you won’t but don’t leave me standing
Say you will, it’s up to anyone
That’s what they all like to know
And since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why

(переклад)

Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
О, що робити, Кеті?
Ти мила мила дівчина.
Але це жорстокий, жорстокий світ
Жорстокий, жорстокий світ.
Мої шпильки не надто міцні, Кеті
Поспішайте, місіс Браун
Я відчуваю, як вони спускаються
і це не займе багато часу
Але відколи ти попрощався
Горошок заповнює мої очі
І я не знаю чому
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
Shoop, Shoop, Shoop de-lang de-lang
О, що робити, Кеті?
Ти мила мила дівчина.
Але це жорстокий, жорстокий світ
Жорстокий, жорстокий світ.
Запобіжні шпильки не надто міцні
Вони тримають моє життя разом
І я ніколи не кажу ніколи ніколи
Скажи ніколи більше
О, але відколи ви попрощалися
Горошок заповнює мої очі
І я не знаю чому
Відколи ти попрощався
Горошок заповнює мої очі
І я не знаю чому
Скажи, що хочеш
Скажи, що будеш
Скажи, що не будеш, але не залишай мене стояти
Скажіть, що ви це зробите, це вирішує кожний
Це те, що вони всі люблять знати
І так як ти попрощався
Горошок заповнює мої очі
І я не знаю чому