
Дата випуску: 28.10.2007
Лейбл звукозапису: Rough Trade
Мова пісні: Англійська
Up the Bracket(оригінал) |
I saw two shadow men on the Vallance Road |
They said they’d pay me for your address |
Oh, I was so bold |
I said you see these two cold fingers |
These crooked fingers I show |
You a way to mean no |
Well they didn’t like that much I can tell you |
Said «Sunshine, I wouldn’t wanna be in your shoes» |
Then they chased me up threeflights of stairs |
Caught me in the lift how I sighed and said |
«Hello,» but you’re impossible |
And it’s just like he’s in another world |
He doesn’t see the danger on show |
Now he’ll wind up like Joseph, bloody in a hole |
It’s just like she’s in another world |
You know they suit each other oh no |
Cause you never get close |
It’s impossible |
Saw the same two men on the Cally Road |
Said now they double their offer |
I was so bold |
To say «You see these two cold fingers I know |
These crooked fingers I show |
Oh you’s a way to mean no» |
But it’s just like he’s in another world |
He doesn’t see the danger on show |
And he’ll end up like Joseph, bloody in a hole |
It’s just like she’s in another world |
And now they suit each other oh no |
But you never get close |
(Crazy, unstoppable) |
Fuck Off! |
But it’s just like we’re all in another world |
And how we suit each other oh no |
But you never get close |
That’s close enough now… |
(переклад) |
Я бачив двох чоловіків-тінь на Валланс-роуд |
Вони сказали, що заплатять за вашу адресу |
О, я був таким сміливим |
Я казав, що ви бачите ці два холодні пальці |
Я показую ці криві пальці |
Ви як означати ні |
Що ж, їм це не дуже сподобалося, я можу вам сказати |
Сказав «Сонечко, я б не хотів бути на твоєму місці» |
Потім вони гналися за мною трьома сходами |
Зловив мене в ліфті, як я зітхнув і сказав |
«Привіт», але ти неможливий |
І він ніби в іншому світі |
Він не бачить небезпеки на шоу |
Тепер він закінчиться як Джозеф, закривавлений у дірі |
Вона ніби в іншому світі |
Ви знаєте, що вони підходять один одному, о ні |
Бо ти ніколи не підходиш близько |
Це неможливо |
Бачив тих самих двох чоловіків на Каллі-роуд |
Сказали, що тепер вони подвоюють свою пропозицію |
Я був таким сміливим |
Сказати «Ви бачите ці два холодні пальці, яких я знаю |
Я показую ці криві пальці |
О, ви – спосіб не означати ні» |
Але він ніби в іншому світі |
Він не бачить небезпеки на шоу |
І він закінчиться як Джозеф, закривавлений у дірі |
Вона ніби в іншому світі |
А тепер вони підходять один одному, о ні |
Але ти ніколи не підходиш близько |
(Божевільний, нестримний) |
На хуй! |
Але це так, ніби ми всі в іншому світі |
І як ми підходимо один одному, о ні |
Але ти ніколи не підходиш близько |
Це вже досить близько… |
Назва | Рік |
---|---|
The Good Old Days | 2002 |
What Katie Did | 2007 |
Music When The Lights Go Out | 2004 |
What a Waster | 2007 |
Don't Look Back into the Sun | 2007 |
Last Post on the Bugle | 2004 |
Time for Heroes | 2007 |
Can't Stand Me Now | 2007 |
Gunga Din | 2015 |
Heart Of The Matter | 2015 |
You're My Waterloo | 2015 |
The Man Who Would Be King | 2004 |
Fame And Fortune | 2015 |
The Ha Ha Wall | 2004 |
Boys in the Band | 2007 |
What Became of the Likely Lads | 2004 |
Arbeit Macht Frei | 2004 |
Death on the Stairs | 2007 |
Narcissist | 2004 |
Never Never | 2004 |