Переклад тексту пісні Music When The Lights Go Out - The Libertines

Music When The Lights Go Out (оригінал)

Well is it cruel or kind not to speak my mind
And to lie to you, rather than hurt you?
Well I’ll confess all of my sins
After several large gins
But still I’ll hide from you
And hide what’s inside from you.
And alarm bells ring
When you say your heart still sings
When your with me Oh won’t please forgive me But I no longer hear the music
Oh no no no no no
And all the memories of the pubs
And the clubs and the drugs and the tubs
We shared together
They’ll stay with me forever
But all the highs and the lows
And the to’s and the fro’s
They left me dizzy
Oh won’t you please forgive me But I no longer hear the music
Oh no no no no no
Well I no longer hear the
Music when the lights go out
Love goes cold in the shades of doubt
The strange fate in my mind is all too clear
Music when the lights come on The girl I thought I knew has gone
And with her my heart it disappeared
Well I no longer hear the music
Oh no no no no no
And all the memories of the fights and nights
and the blue lights and all the kites
We flew together
I thought they’d fly forever
But all the highs and the lows
And the to’s and the fro’s
They left me dizzy
Oh won’t you please forgive me But I no longer hear the music
Oh no no no no no
Music when the lights go out
Love goes cold in the shades of doubt
The strange fate in my mind is all too clear
Music when the lights come on The girl I thought I knew has gone
And with her my heart it disappeared
But I no longer hear the music
Oh no no no no no
And I no longer hear the music

(переклад)

Жорстоко чи ласкаво не висловлювати свою думку
І брехати вам, а не завдавати вам болю?
Я визнаю всі свої гріхи
Після кількох великих джинів
Але все одно я сховаюся від тебе
І приховати від себе те, що всередині.
І дзвонять тривожні дзвіночки
Коли ти кажеш, що твоє серце все ще співає
Коли ти зі мною О не пробач мене Але я більше не чую музику
О ні ні ні ні ні
І всі спогади про паби
І клуби, і наркотики, і ванни
Ми поділилися разом
Вони залишаться зі мною назавжди
Але всі злети і падіння
І до і до
У мене запаморочилася голова
О, вибачте, будь ласка, але я більше не чую музику
О ні ні ні ні ні
Ну, я більше не чую
Музика, коли гасне світло
Кохання холодне в відтінках сумнівів
Дивна доля в моїй свідомості надто ясна
Музика, коли вмикається світло. Дівчина, яку я думав, що я знав, пішла
І з нею моє серце зникло
Ну я більше не чую музику
О ні ні ні ні ні
І всі спогади про бійки та ночі
і блакитні вогники, і всі повітряні зміни
Ми літали разом
Я думав, що вони будуть літати вічно
Але всі злети і падіння
І до і до
У мене запаморочилася голова
О, вибачте, будь ласка, але я більше не чую музику
О ні ні ні ні ні
Музика, коли гасне світло
Кохання холодне в відтінках сумнівів
Дивна доля в моїй свідомості надто ясна
Музика, коли вмикається світло. Дівчина, яку я думав, що я знав, пішла
І з нею моє серце зникло
Але я більше не чую музику
О ні ні ні ні ні
І я більше не чую музику