Переклад тексту пісні Fame And Fortune - The Libertines

Fame And Fortune (оригінал)

Seeking fame and fortune
We walk the streets of London
Looking for the crossroads everywhere
Holed up in squats in theatre bars
There’s a slasher on the Holloway boulevard
Screaming: «Monkey, monkey, mon-key everywhere»
Like tin soldiers responding to the call
To Camden we will crawl
One and all
Oh down to Trash and Lordy Lord
By icons we were lured
One and all
Seeking fame and fortune
Old Nick says: «come on then, I’ll meet you in the shadows by Rochester square»
The deal was done, the trade was rough
Doubloons down for a double bluff
Dip your quill in your bleeding heart
Sign there and there and there
Like tin soldiers responding to the call
To Camden we will crawl
One and all
Oh down to Trash and Lordy Lord
By icons we were lured
One and all
Oh, they were as boys, tell me what then did they know
What was it they learned and where did they go
Now listen to the voice of the city morning air
If you’re looking for something that’s never been there
If you’re seeking fame and fortune
Walking the streets of London
Looking for the crossroads everywhere
Hold on to your dreams, however bleak it seems
The world they may not listen, but the devil may care
Like tin soldiers responding to the call
To Camden we will crawl
One and all
Oh down to Trash and Lordy Lord
By icons we were lured
One and all

(переклад)

Шукає слави та багатства
Ми гуляємо вулицями Лондона
Шукаю скрізь перехрестя
Затриманий у присіданнях у театральних барах
На бульварі Холлоуей є слешер
Крик: «Мавпа, мавпа, мавпа скрізь»
Як олов’яні солдатики, які відповідають на заклик
До Кемдена ми повземо
Один і всі
О до Сміття та Господи Господа
Іконами нас заманили
Один і всі
Шукає слави та багатства
Старий Нік каже: «Тоді давай, я зустріну тебе в тіні біля Рочестер-сквер»
Угода була укладена, торгівля була груба
Дублони вниз для подвійного блефу
Занурте перо у своє закривавлене серце
Підпишіться там і там, і там
Як олов’яні солдатики, які відповідають на заклик
До Кемдена ми повземо
Один і всі
О до Сміття та Господи Господа
Іконами нас заманили
Один і всі
О, вони були хлопцями, скажи мені, що вони тоді знали
Чого вони дізналися та куди пішли
А тепер послухайте голос міського ранкового ефіру
Якщо ви шукаєте те, чого там ніколи не було
Якщо ви прагнете слави та багатства
Гуляємо вулицями Лондона
Шукаю скрізь перехрестя
Тримайся своїх мрій, якими б похмурими вони не здавалися
Світ вони можуть не слухати, але диявола може турбувати
Як олов’яні солдатики, які відповідають на заклик
До Кемдена ми повземо
Один і всі
О до Сміття та Господи Господа
Іконами нас заманили
Один і всі