Переклад тексту пісні Tell the King - The Libertines

Tell the King (оригінал)

Even now there’s something
To be proud about
You come up the hard way
And they’ll remind you every day
You’re nothing
Oh my words in your mouth
Are mumbled all about
You’re like a journalist
How you can cut and paste and twist
You’re awful
Tell it to your king
Tell him everything you know
Tell him you know how I feel
Tell him you know how I feel at the palace gates
Oh I’m all levered off my face
And just to work out what it’s on about
And see snakes in eyes
And danger signs
If you were late you mustn’t dare complain
And you won’t like this at all
There’s nothing to break your fall
Oh tell it to your king
Tell him everything you know
And you know how I feel out of place
Until I’m levered off my face
And I can’t work out what your on about
Didn’t they explain
You have to play the game, oh-oh
Jack drinks and smokes his cares away
His heart is in the lonely way
Living in the ruins
Of a castle built on sand

(переклад)

Навіть зараз щось є
Щоб пишатися
Ви підійшли важкий шлях
І вони будуть нагадувати вам щодня
ти ніщо
О мої слова в твоїх устах
Мовчать все про
Ви ніби журналіст
Як можна вирізати, вставити і скрутити
ти жахливий
Скажіть це своєму королю
Розкажіть йому все, що знаєте
Скажи йому, що ти знаєш, що я відчуваю
Скажи йому, що знаєш, що я відчуваю біля воріт палацу
О, я весь зігнав із мого обличчя
І просто щоб зрозуміти, про що йдеться
І побачити змій у очах
І ознаки небезпеки
Якщо ви запізнилися, не смійте скаржитися
І вам це зовсім не сподобається
Немає нічого, що могло б порушити ваше падіння
О, скажи це своєму королю
Розкажіть йому все, що знаєте
І ви знаєте, як я почуваюся не на своєму місці
Поки мене не відірвуть від обличчя
І я не можу зрозуміти, про що ви
Хіба вони не пояснили
Ви повинні грати в гру, о-о
Джек п'є і курить свої турботи геть
Його серце в самотньому шляху
Життя в руїнах
Про замок, побудований на піску