Переклад тексту пісні Road to Ruin - The Libertines

Road to Ruin (оригінал)

is given in your hand
You won’t need money
Trust in me take me by the hand
Oh give us a chip
Dreams are strewn across the sand
You won’t need money
Well all the bent-back pedderlars the jugglers & fools
They’re driving me crazy
I’m climbing the walls
Oh show me the way the way to my stool
Cause I’m so sick
so sick of it all
And when the penny drops
Trust in me take me by the hand
don’t cash in your chips (don't cash in your chips)
just yet
dreams are strewn across the sand
you won’t need (you won’t money)
oh no Well, all the bent-back pedderlars the jugglers and fools
They’re driving me crazy
I’m climbing the walls
Oh show me the way the way to my stool
Cause I’m so sick
So sick of it all
And when the penny drops…

(переклад)

дається вам у руку
Вам не знадобляться гроші
Повірте в мене, візьміть мене за руку
О, дайте нам чіп
Мрії розсипаються по піску
Вам не знадобляться гроші
Ну, всі загнуті назад торговці, жонглери та дурні
Вони зводять мене з розуму
Я лазаю по стінах
О, покажи мені шлях до мого табурету
Бо я так хворий
так набридло все це
А коли копійка впаде
Повірте в мене, візьміть мене за руку
не готуйте свої фішки (не готуйте свої фішки)
поки що
мрії розсипаються по піску
вам не знадобиться (ви не отримаєте грошей)
о ні Ну, всі загнуті розбійники торгують жонглерами та дурнями
Вони зводять мене з розуму
Я лазаю по стінах
О, покажи мені шлях до мого табурету
Бо я так хворий
Набридло від усього цього
А коли копійка впаде...