Переклад тексту пісні Lust Of The Libertines - The Libertines

Lust Of The Libertines (оригінал)

Lust of the libertines
Is really quite tame
It rages quiet nigh here beside you
And your lust for fame
Well fames such a sinister game
I know
It could all end this way then
Some things won’t be the same
I’m just a face and a name on a page
Well I’ll be soundly sleeping
I’ll be soundly sleeping
I’ll sleep right through that age
Well I can deal with all the blood on my shoes
And the holes in my soul
My spirit is tainted all my tears are fainted
Just as long as you
You don’t forget to
Uh-oh-oh
Cut me on the wall
By the graffiti of all the thing I just couldn’t say
Shove me up the wall
Oh my darling was the kind of loving now
You’ve left me in the family way again
The dust on my tambourine
Really can be explained
I need to shake it more often
Shake away the blame
Well fame’s such a sinister game
Oh I know
The taste of goulash in your mouth as you stumble of stage
Forget-me-nots bloom on this day then
But they wither with age
Oh I can deal with all the blood on my shoes
And the holes in my soul
My spirit is tainted all my tears are fainted
Just as long as you
You don’t forget to
Uh-oh-oh
Cut me on the wall
By the graffiti of all the thing I just couldn’t say
Shove me up the wall
Oh you poor cow was the kind of loving now
You’ve left me in the family way again
Poor thing
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la

(переклад)

Пожадливість розпутників
Справді дуже ручний
Поруч із тобою тихо
І ваша жага слави
Добре славиться такою зловісною грою
Я знаю
Тоді все могло б так закінчитися
Деякі речі не будуть однаковими
Я лише обличчя та ім’я на сторінці
Ну, я буду міцно спати
Я буду міцно спати
Я буду спати до кінця цього віку
Ну, я можу впоратися з усією кров’ю на моїх черевиках
І діри в моїй душі
Мій дух заплямований, усі мої сльози змарніли
Так само, як і ви
Ви не забувайте
Ой-ой-ой
Поріж мене на стіну
За графіті всього того, що я просто не міг сказати
Засунь мене до стіни
О, мій коханий тепер був таким люблячим
Ти знову залишив мене в родині
Пил на моєму бубні
Це дійсно можна пояснити
Мені потрібно частіше струшувати
Струсіть з себе провину
Ну, слава – це така зловісна гра
О я знаю
Смак гуляшу у роті, коли ви спотикаєтеся на сцені
Тоді в цей день цвітуть незабудки
Але вони в'януть з віком
О, я можу впоратися з усією кров’ю на моїх черевиках
І діри в моїй душі
Мій дух заплямований, усі мої сльози змарніли
Так само, як і ви
Ви не забувайте
Ой-ой-ой
Поріж мене на стіну
За графіті всього того, що я просто не міг сказати
Засунь мене до стіни
О, ти, бідна корова, тепер був таким люблячим
Ти знову залишив мене в родині
Бідолашний
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ля