Переклад тексту пісні Love On The Dole - The Libertines

Love On The Dole (оригінал)

How many cups of wine will I have consumed?
The people realise they have rolled past my tomb
We’re drinking whisky in a brave new afternoon
The people realise they have rolled past my tomb
Strike a light
Raise your glasses
Drink a toast to the boring classes
On the Albion-ay
Spew it out your soul
Love is on the dole
And there she will stay
All night long we were singing Northern songs
All night long we were singing Northern songs
Only you battered your broken nose on the grindstone
You wake a slave you squandered
So your soul is not your own
I run from the dust and gloom
With only my secrets to keep me warm
That’s all I could do to keep them from you
And its all a pact we swore
Strike a light
Raise your glasses
Drink a toast to the boring classes
With Albion-ay
Spew it out your soul
Love is on the dole
And there she will stay
All night long we were singing Northern songs
All night long we were singing Northern songs
And I love every inch of you
Yes I do love every single inch of you
But doesn’t she get that warm glow inside?
Shoots up your spine and blows through your mind
Oh well, don’t you tell me how blessed are the poor
You’ve always wanted one slice more
Than you and me Love for today makes
My darling was a preacher on the Albion stage
She might have been a preacher in the good old days
We’re drinking whisky in a brave new afternoon
Don’t people realise they’ve rolled past my tomb
Oh well
Don’t you tell me how blessed are the meek
You never turn the other cheek
Once in your life
Love is on the dole.

(переклад)

Скільки чашок вина я випию?
Люди розуміють, що прокотилися повз мою гробницю
Ми п’ємо віскі в чудовий новий день
Люди розуміють, що прокотилися повз мою гробницю
Увімкніть світло
Підніміть окуляри
Випийте тост за нудні заняття
На Альбіоні-ай
Виплюньте це свою душу
Любов на должнику
І там вона залишиться
Всю ніч ми співували північні пісні
Всю ніч ми співували північні пісні
Тільки ти вдарив свій зламаний ніс об точильний камінь
Ви будите раба, якого змарнував
Тож ваша душа не ваша
Я втікаю від пилу й мороку
Тільки мої секрети, щоб зігрівати мене
Це все, що я міг зробити, щоб утримати їх від вас
І все це пакет, який ми присягали
Увімкніть світло
Підніміть окуляри
Випийте тост за нудні заняття
З Альбіон-ай
Виплюньте це свою душу
Любов на должнику
І там вона залишиться
Всю ніч ми співували північні пісні
Всю ніч ми співували північні пісні
І я люблю кожний твоєї дюйми
Так, я люблю кожен ваш дюйм
Але хіба вона не отримує того теплого сяйва всередині?
Стріляє в хребет і прориває твій розум
Ну, не кажіть мені, як блаженні бідні
Ви завжди хотіли на один шматочок більше
Більше, ніж ми з тобою Любов на сьогодні
Мій коханий був проповідником на сцені Альбіону
Вона могла бути проповідником у старі добрі часи
Ми п’ємо віскі в чудовий новий день
Люди не розуміють, що прокотилися повз мою гробницю
Що ж, добре
Не кажіть мені, як благословенні лагідні
Ви ніколи не підводите іншу щоку
Одного разу у вашому житті
Любов на должнику.