Переклад тексту пісні Don't Be Shy - The Libertines

Don't Be Shy (оригінал)

Don’t be shy
Don’t be shy
For if you are shy for tomorrow
You’ll be shy for one thousand days
Hey
Don’t be shy
Don’t be shy
Don’t let the tide of your soul
Drown your nights and flood your days
But still its better to be shy than screaming drunken old queen
who’s always got to have his way
But don’t be coy with me
I am to clever to follow you down
To the dark and stormy weather, babe
The bracket’s wider now
So whats your pleasure?
Swallow your pride
But please…
Don’t be shy
Don’t be shy
For if you are shy for tomorrow
You’ll be shy for one thousand days
Now is your time to shine
Dance and hear your song
or you may wake up one day in the last chance saloon
to find your last chance has been and gone
Don’t be shy
Don’t be shy
For if you are shy for tomorrow
You’ll be shy for one thousand days
hey hey hey.

(переклад)

Не соромтеся
Не соромтеся
Бо якщо ви соромитеся завтра
Ви будете сором’язливим протягом тисячі днів
Гей
Не соромтеся
Не соромтеся
Не дозволяйте припливу своєї душі
Потопіть ваші ночі і затопіть ваші дні
Але все ж краще соромитися, ніж кричати п’яна стара королева
який завжди має дотримуватись свого
Але не соромтеся зі мною
Я на розумний , щоб слідувати за вами
У темну й грозову погоду, дитинко
Кронштейн тепер ширший
Тож у чому ваше задоволення?
Проковтніть свою гордість
Але будь ласка…
Не соромтеся
Не соромтеся
Бо якщо ви соромитеся завтра
Ви будете сором’язливим протягом тисячі днів
Зараз ваш час сяяти
Танцюй і послухай свою пісню
або ви можете прокинутися одного дня в салоні останнього шансу
щоб знайти, що ваш останній шанс був і зник
Не соромтеся
Не соромтеся
Бо якщо ви соромитеся завтра
Ви будете сором’язливим протягом тисячі днів
гей, гей, гей.