Переклад тексту пісні Cyclops - The Libertines

Cyclops (оригінал)

What you try to do to me?
It seems to come so naturally
How you annoy me
How you destroy me
And everywhere I’m walking like a cyclone
But don’t mind me
How’s it fair, I’m a magnet for psychos
And pretty riddles keen on me
You can lightly sling
Into my open heavy loving heart
First touch and kissy kissy
Slash-back razor days
The boys not to behave
Oh they’re like hoodlums
Sick of themselves
And sick of their slums
Give everybody a gun
And put it on the television
That’s Reality TV, I’d pay to see
Not lobotomized celebrities who wanna be
Wanna be the …
Wow, money’s the church, fame is the steeple
Everyone on the telly indoctrinate the people
Now I say though…
What you try to do to me?
It seems to come so naturally
How you annoy me
How you destroy me
And everywhere I’m walking like a cyclone
But don’t mind me
… and chased by a cyclops
… no ships I see
I owe more than I know to faces
Who never show the places off the hood
It’s understood and obvious tomorrow
Free bags full of sorrow
First touch and kissy kissy
Slash-back razor days
The boys not to behave
Everywhere I’m walking like a cyclone
But don’t mind me
It’s not fair, I’m a magnet for psychos
And pretty little riddles keen on me
You can lightly sling
Into my open heavy loving heart
First touch and here you are
Where they put the Cyclops
That’s where they put the Cyclops
That’s where they put the Cyclops
What you try to do to me?
What you try to do to me?
You make me happy

Cyclops (переклад)

Що ти намагаєшся зробити зі мною?
Здається, це виходить так природно
Як ти мене дратуєш
Як ти мене знищиш
І скрізь я ходжу, як циклон
Але не зважайте на мене
Як це чесно, я магніт для психів
І гарні загадки, які захоплюють мене
Можна злегка перекинути
У моє відкрите важке любляче серце
Перший дотик і поцілунок
Дні бритви
Хлопцям не поводитися
О, вони як хулігани
Набридли від себе
І набридли їхні нетрі
Дайте всім пістолет
І поставте на телевізор
Це реальне телебачення, я б заплатив, щоб подивитися
Не лоботомізовані знаменитості, які хочуть бути
Хочеш бути …
Вау, гроші – це церква, слава – це шпиль
Усі на телефоні виховують людей
Тепер я кажу, хоча…
Що ти намагаєшся зробити зі мною?
Здається, це виходить так природно
Як ти мене дратуєш
Як ти мене знищиш
І скрізь я ходжу, як циклон
Але не зважайте на мене
… і за ним переслідує циклоп
… кораблів я не бачу
Я завдячую особам більше, ніж я знаю
Хто ніколи не показує місця з капота
Це зрозуміло і очевидно завтра
Безкоштовні сумки, повні сум
Перший дотик і поцілунок
Дні бритви
Хлопцям не поводитися
Скрізь я ходжу, як циклон
Але не зважайте на мене
Це несправедливо, я магніт для психів
І гарні маленькі загадки, які захоплюють мене
Можна злегка перекинути
У моє відкрите важке любляче серце
Перший дотик і ось ти
Куди поставили циклопа
Сюди поставили Циклопа
Сюди поставили Циклопа
Що ти намагаєшся зробити зі мною?
Що ти намагаєшся зробити зі мною?
Ти робиш мене щасливим