Переклад тексту пісні Bucket Shop - The Libertines

Bucket Shop (оригінал)

First stop was the bucket shop
To pick the pieces of your life up And scream looking glad
Since all that you despised
You’re thinking back to the Chicken Shack
And the smashing of the glass
And the knife in the back, well
My boy who would’ve believed your lies?
All your lies?
And no-one's going to sell you any alibis
Alibis
You dirty small town girls
How I wish you were here now
And show me how to be the man,
I’m your man
As only you can, as only you can
My White City girl
Well someone said you were an angel
Only what kind of angel
Would whisper 'hello'
And shout 'goodbye'
My White City girl
And I’ve seen you go down
On one too many times
It chills my bones to seem that way
Oh that way
And this aching heart of mine
You said you live your life by the Albion creed
So pure in thoughts and word and deed
Well, oh my boy, what did you gain?
Just empty bottles and … roots
And holes in the years of your cowboy boots
And that makes she’ll never forget your name
Or your lies…
And no-one's going to sell you any alibis
Alibis

Bucket Shop (переклад)

Першою зупинкою був цех відро
Щоб збирати шматочки твого життя І кричати, виглядаючи радісним
Від усього, що ти зневажав
Ви повертаєтеся до курячої халупи
І розбиття скла
І ніж у спину, добре
Мій хлопчисько, хто б повірив твоїй брехні?
Вся твоя брехня?
І ніхто вам не продасть алібі
Алібі
Ви брудні дівчата з маленького міста
Як би я хотів, щоб ви були тут зараз
І покажи мені, як бути чоловіком,
я твоя людина
Як тільки ви можете, як тільки ви можете
Моя дівчина з білого міста
Хтось сказав, що ти ангел
Тільки який ангел
прошепотів би "привіт"
І кричати "до побачення"
Моя дівчина з білого міста
І я бачив, як ти падав
Занадто багато разів
Мені аж до кісток здається так
О, ось так
І це моє болісне серце
Ви сказали, що живете своїм життям відповідно до кредо Альбіону
Такий чистий думками, словами та ділами
Ну, мій хлопчик, що ти отримав?
Просто порожні пляшки і... коріння
І дірки в роках ваших ковбойських чобіт
І тому вона ніколи не забуде твоє ім’я
Або ваша брехня…
І ніхто вам не продасть алібі
Алібі