Переклад тексту пісні Belly Of The Beast - The Libertines

Belly Of The Beast (оригінал)

It was lost in a sound like this
Of times his mind told himself was bliss
Acoustical lullabies with all hell going on inside
It was a trench-coat top hat shotgun dog down day
It was a sound a bit like this
Trashy & blue with a blaggard’s hiss
Talking about gits love today
In a strung up hang dog head fuck quick buck way
Packed up and I headed East
Headed for the Belly of the Beast
But within a Bangkok’s half hour
I was way laid by a lower power
It was a smacked up cracked up bone shot smacked down day
Don’t know if I can go on
Making no sense songs
Don’t know if this is forever
It sometimes feels like forever
Forever in a dog down day
It was found in a state like this
By town and hammered up and a bloodied fist
His heart was broke but he got the jist
Get he can’t carry on like this
It was a blackjack, paddywhack, stick a brother in the back day
Back in London’s grey-scotch mist
Staring up at my therapist
He says pound for pound, blow for blow
You’re the most messed-up motherfucker I know
It was a 12 step bus fare knock down daycare day
Makes no odds that you’re there
Makes no odds that you care
Makes no odds anymore
Forever in a dog down
Forever in a dog down day
Don’t know if I can go on
Making no sense songs
Forever in a dog down day
Is this failing?
Supposed to be plain sailing
Don’t fade away
Don’t fade away
Glory Hallelujah day!
Glory Hallelujah day!

Belly Of The Beast (переклад)

Це загублено в звуку, як цей
Часом його розум казав собі блаженство
Акустичні колискові з усім пеклом, що твориться всередині
Це був день у пальто в циліндрі
Це був такий звук
Блакитно-блакитний із шипінням негідника
Сьогодні ми говоримо про гітську любов
Швидко трахнувши голову собаки в натягнутому вигляді
Спакував і поїхав на схід
Попрямував до Черева Звіра
Але за півгодини Бангкока
Я був закоханий нижчою силою
Це був день із тріщинами
Не знаю, чи можу я продовжити
Безглузді пісні
Не знаю, чи це назавжди
Іноді здається, що це назавжди
Назавжди в день собаки
Його знайшли в такому стані
По місту й забитий і закривавлений кулак
Його серце було розбите, але він зрозумів
Зрозумійте, що він не може так продовжувати
Це був блекджек, падіб, палка брата в минулі дні
Повернувшись у сірий шотландський туман Лондона
Дивлячись на свого терапевта
Він говорить фунт за фунтом, удар за ударом
Ти самий заплутаний дурень, якого я знаю
Це був 12-ступінчастий день збитого проїзду в автобусі
Не має жодних шансів, що ви там
Не має жодних шансів, що ви піклуєтеся
Більше не має жодних шансів
Назавжди в собаці вниз
Назавжди в день собаки
Не знаю, чи можу я продовжити
Безглузді пісні
Назавжди в день собаки
Це не вдається?
Має бути просте плавання
Не згасати
Не згасати
Слава Дню Алілуї!
Слава Дню Алілуї!