Переклад тексту пісні Barbarians - The Libertines

Barbarians (оригінал)

This one’s for your heart and for your mind
The melodies in 4/4 time
You get in right and it rings true
And now they’re coming out in droves
Out of the burrows to the shows
There’s nothing else to do
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe somehow
The world’s fucked but it won’t get me down
Here’s to the thug you can’t cultivate
Working his scrubs by the prison gate
Your mum, your son in law and your lonely nights too
They boxed off your heart, you boxed out your mind
You collect your food in 4/4 time
To cope with your lonely life too
So great shakes to change the rhythm
Feed the monkey play the pipe
It’s a given, it’s a gibbon on your back
What will a better man do?
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe, and how
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe, somehow
The world’s fucked but it won’t get me down
I said, ah no
I said woo
And all your lonely nights too
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe, and how
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe, somehow
The world’s fucked but it won’t get me down
I said, ah no
Woo

Barbarians (переклад)

Це для вашого серця і для вашого розуму
Мелодії в 4/4 такту
Ви входите правильно, і це правда
І тепер вони виходять масами
Виходьте з нір на шоу
Більше робити нічого
Все, що я хочу — це кричати вголос
І розв’яжіть це з ментальним натовпом
Бо я чомусь вірю
Світ проебаний, але мене це не розчарує
Ось вам бандит, якого ви не можете виховувати
Працює біля воріт в’язниці
Ваша мама, ваш зять і ваші самотні ночі також
Вони вибили ваше серце, ви вибили свій розум
Ви збираєте їжу за 4/4 часу
Щоб також впоратися зі своїм самотнім життям
Так чудові тряски, щоб змінити ритм
Нагодуйте мавпу, грайте на дудці
Це даність, гібон на вашій спині
Що зробить кращий чоловік?
Все, що я хочу — це кричати вголос
І розв’яжіть це з ментальним натовпом
Тому що я вірю, і як
Все, що я хочу — це кричати вголос
І розв’яжіть це з ментальним натовпом
Тому що я так чи інакше вірю
Світ проебаний, але мене це не розчарує
Я сказав, а ні
Я сказав «Ву».
І всі твої самотні ночі також
Все, що я хочу — це кричати вголос
І розв’яжіть це з ментальним натовпом
Тому що я вірю, і як
Все, що я хочу — це кричати вголос
І розв’яжіть це з ментальним натовпом
Тому що я так чи інакше вірю
Світ проебаний, але мене це не розчарує
Я сказав, а ні
Вау