Переклад тексту пісні Arbeit Mach Frei - The Libertines

Arbeit Mach Frei (оригінал)

Roll a gasper
The kaiser says he can stay alive
If he shovels
and burns his friends to die — even if you die
And on the gate read:
Arbeit Macht Frei
In her rollers
With a gasper
She scrubs the steps on a mean street
Where no policeman walks the beat
Her old man
He don’t like blacks or queers
Yet he’s proud we beat the nazis?
(How queer…)

Arbeit Mach Frei (переклад)

Закрутіть гашер
Кайзер каже, що може залишитися в живих
Якщо він лопати
і спалює своїх друзів на смерть — навіть якщо помреш ти
А на ворітах читаємо:
Arbeit Macht Frei
У її роликах
З диханням
Вона очищає сходи на сухій вулиці
Де жоден поліцейський не гуляє
Її старий
Він не любить чорношкірих чи дивів
Але він пишається тим, що ми побили нацистів?
(Як дивно...)