Переклад тексту пісні Work This Out - The High School Musical Cast, Disney

Work This Out (оригінал)

How did we get from the top of the World
To the bottom of the heap?
I don’t recall you mentioning
The boss is such a creep
We still have the ingredients to Make this summer sweet
Well, I got rags instead of riches
And all these dirty dishes
Just wish I had three wishes
(Okay guys, break it up)
We’ve got to work, work
To work this out
We’ll make things right,
The sun will shine
If we work, work
There’ll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!
(Dude, what have you gotten us into?)
(Come on, we can totally
Turn this thing around)
I’d rather face a seven footer
Straight up in the post
That sure beats hangin' here
And burning someone’s toast.
I needed Benjamins, but
This ain’t worth the stress
Maybe there’s a better way
To fix this greasy mess
We’re a champion team,
A well-oiled machine,
And we’ve faced tougher
Problems than this.
I know it’s a grind, but
I’m sure we can find
A way to have fun while
We get this job done.
We’ve got to work, work
To work this out
We’ll make things right
The sun will shine
If we work, work there’ll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!
(Let's work it!)
Tell me what you want
Tell me what you need
A little bit of sugar
A little bit of butter
It’s the perfect recipe!
Pay day!
It’ll taste so sweet
Pay Day!
Good enough to eat
Gonna make some motion pictures
Hit the mall with all my sisters
Get tickets to the Knicks and Sixers
Kick it with the music mixers
Buy a ride that suits my style
Lounge around the pool and while
Make a date with my favourite girl
Troy & Gabriella:
We’ve got it made!
We’ve got to work, work
To work this out
We’ll make things right,
The sun will shine
If we work, work
There’ll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!
Work This!
Gotta Work This!
We can work this out!

(переклад)

Як ми потрапили з вершини світу
У нижню частину купи?
Я не пам’ятаю, щоб ви згадували
Бос такий людий
У нас ще є інгредієнти, щоб зробити це літо солодким
Ну, я отримав лахміття замість багатства
І весь цей брудний посуд
Просто хочу, щоб у мене було три бажання
(Гаразд, хлопці, розійдіться)
Нам потрібно працювати, працювати
Щоб вирішити це
Ми все виправимо,
Сонечко світить
Якщо ми працюємо, працюйте
Сумнівів не буде
Ми все ще можемо зберегти літо
Якщо ми з цим вирішимо!
(Друже, у що ти нас втягнув?)
(Давай, ми можемо повністю
Переверніть цю річ)
Я б краще стикався з семи нижнього колонтитула
Прямо в публікації
Це, безперечно, краще зависнути тут
І підпалити чийсь тост.
Мені потрібен був Бенджамін, але
Це не варте стресу
Можливо, є кращий спосіб
Щоб виправити цей жирний безлад
Ми команда чемпіона,
добре змащена машина,
І ми зіткнулися з більш жорсткими
Проблеми, ніж це.
Я знаю, що це забавка, але
Я впевнений, що ми можемо знайти
Спосіб розважитися
Ми виконаємо цю роботу.
Нам потрібно працювати, працювати
Щоб вирішити це
Ми все виправимо
Сонечко світить
Якщо ми працюємо, працюємо, не сумнів
Ми все ще можемо зберегти літо
Якщо ми з цим вирішимо!
(Давайте попрацюємо!)
Скажи мені чого ти хочеш
Скажіть, що вам потрібно
Трохи цукру
Трохи вершкового масла
Це ідеальний рецепт!
День оплати!
Це буде таким солодким
День зарплати!
Досить добре їсти
Знімаю кілька фільмів
Поїдьте в торговий центр з усіма моїми сестрами
Отримайте квитки на Нікс і Сіксерс
За допомогою музичних мікшерів
Купіть поїздку, яка відповідає моєму стилю
Посидіти біля басейну і поки
Призначте побачення з моєю улюбленою дівчиною
Трой і Габріела:
Ми зробили це!
Нам потрібно працювати, працювати
Щоб вирішити це
Ми все виправимо,
Сонечко світить
Якщо ми працюємо, працюйте
Сумнівів не буде
Ми все ще можемо зберегти літо
Якщо ми з цим вирішимо!
Робота з цим!
Треба працювати з цим!
Ми можемо вирішити це!