Переклад тексту пісні A Night To Remember - The High School Musical Cast, Disney

A Night To Remember (оригінал)

Guess now its official
Cant back out, cant back out (no)
Getting ready for the night of nights
The night of nights, alright
Dont Panic (Panic!)
Now do we have to dress up for the prom?
Dude I dont think we have the choice
Yeah its the night of all nights
Gotta look just right
Dressing to impress the boys
Do I want classic or vintage or plaid?
Wheres the mirror?
I think this tux is too baggy
Too tight, it makes me look weird.
Should I go movie star glamorous, sassy or sweet?
Dont know, but no one better wear the same dress as me
Its the night of our nightmares
Its the night of our dreams
Its too late to back out of it.
Hey, makeovers, massages.
Dont know what a corsage is.
Been waiting all our lives for this.
Its gonna be a night (cant wait)
To remember (aw man)
Come on now, big fun (alright)
Its gonna be the night (I guess)
To last forever (lucky us)
Well never ever ever forget
Gettin Ready, Get Gettin Ready
Gettin Ready, Get, Gettin Ready
(Hey you been in there an hour man)
So, what should I do with my hair?
Wheres my shaver?
Ooh, I love it.
I look like a waiter.
Should I fluff it?
Its get later already should be there.
Her mother opens the door, Im shakin inside
Hes here, its time, the hours arrived.
Dont know why, her fathers staring me down
Wheres my purse?
Lip gloss?
Now Im really freaking out.
Then something changes my world
The most beautiful girl right in front of my eyes
Its gonna be a night (Oh Yeah!)
To remember (Thats for sure)
Come on now, big fun (Alright!)
Its gonna be the night (Yeah tonight)
To last forever (forever more)
Well never ever ever forget.
Whos that girl?
(Shes so fine)
Whos that guy?
(I dont recognize)
Whos that girl?
(She looks so good, yeah)
Youll never really notice, but you probably should
Big fun, on the night of nights (alright)
The night of nights, tonight
Lets dance
On the night of nights
You know were gonna do it right
Its gonna be a night to remember
Its gonna be the night to last forever
Its gonna be a night to remember
Its gonna be the night to last forever
(Last Forever)
Its gonna be our night (you know it)
To remember (all time)
Come on now, big fun (big fun)
Its gonna be the night (love it)
To last forever (the rest of our lives)
Well never ever ever forget
Its gonna be our night (oh yeah)
All together (say it loud)
Come on now, everyone (thats right)
Its gonna be a night (yeah tonight)
To remember (hear the crowd)
And never ever ever never ever ever never ever never ever ever forget!

(переклад)

Вгадайте, тепер це офіційно
Не можу відступити, не можу відступити (ні)
Готуємося до ночі
Ніч ночей, добре
Без паніки (паніки!)
Тепер ми мусимо вдягатися на випускний вечір?
Чувак, я не думаю, що у нас є вибір
Так, це ніч всіх ночей
Треба дивитися як слід
Одягайтеся, щоб справити враження на хлопців
Я бажаю класику, вінтаж чи клетку?
Де дзеркало?
Я вважаю, що цей смокінг занадто мішкуватий
Занадто туго, це змушує мене виглядати дивно.
Чи варто стати кінозіркою: гламурною, зухвалою чи солодкою?
Не знаю, але нікому краще не носити ту саму сукню, як я
Це ніч наших кошмарів
Це ніч наших снів
Занадто пізно відступати з цього.
Гей, макіяж, масаж.
Не знаю, що таке корсаж.
Чекали цього все життя.
Це буде ніч (не можу дочекатися)
Щоб запам’ятати (aw man)
Давай, велике задоволення (добре)
Це буде ніч (я здогадуюсь)
Щоб тривати вічно (нам пощастило)
Ну ніколи і ніколи не забувай
Готуйся, готуйся
Готуйся, готуйся, готуйся
(Гей, ти був там годину, чоловік)
Отже, що мені робити зі своїм волоссям?
Де моя бритва?
Ой, мені це подобається.
Я схожий на офіціанта.
Мені слід це розпушити?
Його отримання пізніше вже має бути там.
Її мати відчиняє двері, я труся всередині
Він тут, його час, години настали.
Не знаю чому, її батьки дивляться на мене зверху
Де мій гаманець?
Блиск для губ?
Тепер я дійсно злякався.
Тоді щось змінить мій світ
Найкрасивіша дівчина прямо перед моїми очима
Це буде ніч (О Так!)
Щоб запам’ятати (це точно)
Давай, велике задоволення (Гаразд!)
Це буде ніч (Так, сьогодні ввечері)
Щоб тривати вічно (вічно більше)
Ну ніколи і ніколи не забувай.
Хто ця дівчина?
(Вона така гарна)
Хто той хлопець?
(я не впізнаю)
Хто ця дівчина?
(Вона виглядає так гарно, так)
Ви ніколи не помітите, але, мабуть, повинні
Велика розвага, в ніч ночі (добре)
Ніч ночей, сьогодні ввечері
Давай танцювати
У ніч на ніч
Ви знаєте, що будете робити це правильно
Це буде ніч на пам’ять
Це буде ніч, яка триватиме вічно
Це буде ніч на пам’ять
Це буде ніч, яка триватиме вічно
(Вічно)
Це буде наша ніч (ви це знаєте)
Щоб пам’ятати (завжди)
Давай, велике задоволення (велике задоволення)
Це буде ніч (люблю це)
Щоб тривати вічно (залишок нашого життя)
Ну ніколи і ніколи не забувай
Це буде наша ніч (о так)
Усі разом (скажи це голосно)
Давайте зараз, усі (це правильно)
Це буде ніч (так, сьогодні ввечері)
Щоб пам’ятати (чути натовп)
І ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не забудь!