Переклад тексту пісні Can I Have This Dance - The High School Musical Cast, Vanessa Hudgens, Zac Efron

Can I Have This Dance (оригінал)

Take my hand, take a breath
Pull me close and take one step
Keep your eyes locked on mine,
And let the music be your guide.
Won’t you promise me (now won’t you promise me, that you’ll never forget)
We’ll keep dancing (to keep dancing) wherever we go next
It’s like catching lightning the chances of finding someone like you
It’s one in a million, the chances of feeling the way we do
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance
Take my hand, I’ll take the lead
And every turn will be safe with me
Don’t be afraid, afraid to fall
You know I’ll catch you threw it all
And you can’t keep us apart (even a thousand miles, can’t keep us apart)
'Cause my heart is (cause my heart is) wherever you are
It’s like catching lightning the chances of finding someone like you
It’s one in a million, the chances of feeling the way we do
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance
Oh no mountains too high enough, oceans too wide
'Cause together or not, our dance won’t stop
Let it rain, let it pour
What we have is worth fighting for
You know I believe, that we were meant to be
It’s like catching lightning the chances of finding someone like you (like you)
It’s one in a million, the chances of feeling the way we do (way we do)
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance
Can I have this dance
Can I have this dance

(переклад)

Візьми мене за руку, вдихни
Підтягни мене і зроби один крок
Не дивлячись на мої очі,
І нехай музика буде вашим провідником.
Чи не пообіцяєш мені (тепер не пообіцяєш мені, що ніколи не забудеш)
Ми продовжуватимемо танцювати (щоб продовжувати танцювати), куди б не поїхали далі
Це як ловити блискавку, щоб шанси знайти когось, як ви
Це один на мільйона, шанси почуватися так, як ми
І з кожним разом ми стаємо кращими
Тож чи можу я танцювати (чи можу я це танцювати)
Можна мені цей танець
Візьміть мене за руку, я візьму лідерство
І кожен поворот буде безпечним зі мною
Не бійтеся, бійтеся впасти
Ви знаєте, що я зловлю, ви все кинув
І ви не можете розлучити нас (навіть тисяча миль, не можете розлучити нас)
Тому що моє серце (тому що моє серце є) де б ви не були
Це як ловити блискавку, щоб шанси знайти когось, як ви
Це один на мільйона, шанси почуватися так, як ми
І з кожним разом ми стаємо кращими
Тож чи можу я танцювати (чи можу я це танцювати)
Можна мені цей танець
О, ні, занадто високих гір, занадто широких океанів
Тому що разом чи ні, наш танець не припиниться
Нехай дощ, нехай проллється
За те, що у нас є, варто боротися
Ви знаєте, я вірю, що ми саме бути
Це як ловити блискавку, щоб шанси знайти когось, як ти (як ти)
Це один на мільйона, шанси почуватися так, як ми (як ми робимо)
І з кожним разом ми стаємо кращими
Тож чи можу я танцювати (чи можу я це танцювати)
Можна мені цей танець
Можна мені цей танець
Можна мені цей танець