Переклад тексту пісні Right Here, Right Now - The High School Musical Cast, Vanessa Hudgens, Zac Efron

Right Here, Right Now (оригінал)

Zac:
Can you imagine, what would happen
If we could have any dream.
I’d wish this moment, was ours to own it
And that it would never leave.
Then I would thank that star,
that made our wish come true (come true) Ohh Yeahh
Cause he knows that where you are,
is where I should be too.
Chorus
Right Here, Right Now
Im looking at you,
And my heart loves the view
Cause you mean everything
Right Here, I promise you somehow
that tomorrow can wait,
some other day to be (to be)
But right now there’s you and
me.
Vanessa:
It feels like forever, what could be better?
We’ve already proved it was.
But in two thousand one hundred,
twenty three hours, have blended the universe.
Its gonna be, everything (everything) in our whole world changed (it starts
changing)
and do know that when we are, (when we are)
our memory’s the same oh no, oh no
Chorus
Right Here, Right Now (right now)
Im looking at you, and my heart loves the view
Cause you mean everything (everything)
Right Here, I promise you somehow (somehow were gonna)
That tomorrow can wait,
some other day to be (to be)
But right now there’s you and
me.
Bridge
Oh we know its coming (coming)
Oh its coming fast
Its always you and me, ohh yeah
so lets make this second last
make it last.
Chorus
Right here,
Ooohh Right now.
Yeah im looking at you,
and my heart loves the view
Cause you mean everything
Right Here, I promise you somehow.
That tomorrow can wait,
some other day to be (to be)
But right now there’s you and me
You and me you and me Ohh
You and me
But right now there’s you and me.

Right Here, Right Now (переклад)

Зак:
Ви уявляєте, що було б
Якби ми могли мріяти.
Я хотів би, щоб цей момент був у нас, щоб він володів ним
І що воно ніколи не піде.
Тоді я б подякував цій зірці,
що здійснило наше бажання (збулося) О, так
Тому що він знає, що там, де ти,
я також повинен бути.
Приспів
Тут і зараз
Я дивлюсь на тебе,
І моє серце любить краєвид
Бо ти маєш на увазі все
Ось, я якось вам обіцяю
що завтра може зачекати,
якийсь інший день бути (бути)
Але зараз є ти і
мене.
Ванесса:
Здається, що назавжди, що може бути краще?
Ми вже довели, що це так.
Але через дві тисячі сто,
двадцять три години, змішали Всесвіт.
Так буде, все (все) у всьому нашому світі змінилося (воно починається
змінюється)
і знати, що коли ми є, (коли ми є)
наша пам'ять однакова о ні, о ні
Приспів
Прямо тут, прямо зараз (просто зараз)
Я дивлюсь на вас, і моє серце любить краєвид
Бо ти маєш на увазі все (все)
Прямо тут, я обіцяю тобі якось (якось збирався)
Що завтра може зачекати,
якийсь інший день бути (бути)
Але зараз є ти і
мене.
Міст
О, ми знаємо, що це наближається (наближається)
О, це швидко
Це завжди ти і я, о так
тож давайте зробимо це друге останнім
зробити це останнім.
Приспів
Саме тут,
Оооо прямо зараз.
Так, я дивлюсь на тебе,
і моє серце любить краєвид
Бо ти маєш на увазі все
Ось, я якось вам обіцяю.
Що завтра може зачекати,
якийсь інший день бути (бути)
Але зараз є ти і я
Ти і я ти і я Ой
Ти і я
Але зараз ми з вами.