Переклад тексту пісні Your Birthday Present - The Good Life

Your Birthday Present (оригінал)

Still I wonder how you are
And what became of all of this
Did you cry when winter’s hands
Stole you from that fertile grave?
Did your mother hold you dear
To ease the burden of your pain?
Swallowed out into the light
Happy birthday
Still I wonder how you are
And how you ever came to be
I was nothing but a hole
You nestled in and fell asleep
Are you sad when you’re awake
Torn away from fertile dreams?
Didn’t want to wake you up
I’m still sorry
Happy birthday
Do you wonder how I am
What ever became of me?
Do you envision my thin face
Where the beaten go to dream?
I didn’t want to cut the cord
You suck the life right out of me
Do you regret choices you’ve made?
I guess I was a mistake
I guess I was a mistake
I guess I was a mistake
I guess I’m your big mistake
Well, happy birthday anyway
Happy birthday

(переклад)

Мені все одно цікаво, як ти
І що з усього цього сталося
Ти плакав, коли руки зими
Вкрав тебе з тієї родючої могили?
Мама дорожила тобою
Щоб полегшити тягар вашого болю?
Проковтнув на світло
З Днем Народження
Мені все одно цікаво, як ти
І як ти колись став
Я був не що інше, як діра
Ти влаштувався і заснув
Вам сумно, коли ви не спите
Відірваний від родючих мрій?
Не хотів будити вас
мені все ще шкода
З Днем Народження
Вам цікаво, як я
Що зі мною сталося?
Ви уявляєте моє тонке обличчя?
Куди йдуть побиті мріяти?
Я не хотів перерізати шнур
Ви висмоктуєте з мене життя
Чи шкодуєте ви про свій вибір?
Здається, я помилився
Здається, я помилився
Здається, я помилився
Мені здається, що я ваша велика помилка
Ну, все одно з днем ​​народження
З Днем Народження