Переклад тексту пісні Thirty-Year Evaluation - The Good Life

Thirty-Year Evaluation (оригінал)

You don’t know
You don’t know how hard it’s been
I’ve tried to hard to be good but I just can’t win
So I’ve got no mother now
No one to slap me on the wrist
No one to be good for, I just can’t resist
But anyway
Who’s to say what’s right and wrong
I’ve sinned to the preachers
Livid to the teacher
So whose side are you on?
Please don’t pray for me
You’ll waste your breath
They don’t take jerks like me in heaven
You don’t know
You don’t know how far I’ve gone
There’s been some shit I’ve done scare most anyone
Sure I made some enemies
Some don’t even know who they are just yet
I’m sure on that fateful day they won’t forget
So what’s this all about?
Some half-assed cry for help?
It’s just another ditty
Oh, what a pity
The boy can’t help himself
So please don’t cry for me
You’ll waste your tears
You’d think I’d have learned something the past thirty years
You’d think I’d have learned something the past thirty years

Thirty-Year Evaluation (переклад)

Ви не знаєте
Ви не знаєте, як це було важко
Я дуже намагався бути гарним, але не можу перемогти
Тож у мене зараз немає мами
Мене ніхто не вдарив по зап’ясті
Ні для кого бути хорошим, я просто не можу встояти
Але все ж таки
Хто повинен говорити, що правильно, а що ні
Я згрішив перед проповідниками
Злий до вчителя
Тож на чиєму ви стороні?
Будь ласка, не моліться за мене
Ви витратите подих
Вони не беруть таких придурків, як я на небесах
Ви не знаєте
Ти не знаєш, як далеко я зайшов
Було якесь лайно, яке я зробив, що налякало всіх
Звичайно, я нажив собі ворогів
Деякі ще навіть не знають, хто вони
Я впевнений, що той фатальний день вони не забудуть
То про що це все?
Якийсь напівдурний крик про допомогу?
Це просто чергова частівка
Ой, як шкода
Хлопчик не може допомогти собі
Тож, будь ласка, не плач за мене
Ви витратите свої сльози
Можна подумати, що я чогось навчився за останні тридцять років
Можна подумати, що я чогось навчився за останні тридцять років